音乐咖啡厅:I'll Be There 爱的誓言

歌词:

Yeah
We all know how it is
Sometimes, you need a shoulder to lean on
And when that time comes
You know I'm there, come on
(I'll be there...I'll be...)

啊～
我们都知道发生了什么
有时候，你需要可以依靠的肩膀
而当那一刻来临时
你知道我就会过来
（我一定会来到你身边。。一定）

Doesn't matter when you call me at night
I'll be there, I'll be there all the time
Doesn't matter when the tears hurt your eyes
I'll be there, I'll be there it's alright
I will care...I wish share...I will take you out of the dark
Doesn't matter when you call me at night
I'll be there, I'll be there all the time

无论多晚你找我
我都会来到你身边
无论你受伤有多深
我都会来到你身边
我会照顾你……我会和你分享快乐……我会把你带出生活的阴影
无论多晚你找我
我都会来到你身边

Yeah, if I'm down cause I lost my job
And I'm feeling depressed¹
Would you help me relieve the stress
What if I'm sick and I need to rest
Would you tuck me in, feed me soup and rub my chest
And then the times when I just need somebody to talk to
Are you the right one I can walk to
When I'm down, the tears is pouring, its three in the morning
Would you pick up the phone when I'm calling?
Tell me girl

啊，如果我因失业而倍感失落
你会不会帮助我缓解压力？
当我患了重病
你会不会替我盖被子，喂我喝汤，帮我按摩？
而当我需要人聆听我讲话时
你是不是那个倾听者？
当我在凌晨三四点，眼泪奔涌
打你电话时你会不会马上接起？
告诉我亲爱的

Doesn't matter when you call me at night
I'll be there, I'll be there all the time
Doesn't matter when the tears hurt your eyes
I'll be there, I'll be there it's alright
I will care...I wish share...I will take you out of the dark
Doesn't matter when you call me at night
I'll be there, I'll be there all the time

无论多晚你找我
我都会来到你身边
无论你受伤有多深
我都会来到你身边
我会照顾你……我会和你分享快乐……我会把你带出生活的阴影
无论多晚你找我
我都会来到你身边

Yeah...
You know I need someone during for serious times
You know

啊
你知道我在关键时刻非常需要依靠
你知道的

We all go through our ups and downs
At times I wanna cuss and frown
When bad luck sucks you down
I need someone to cheer me up, make me laugh
Splash away the grief when we take a bath
And in my time of my need
She'll be there for me always
And we can chill and relax on our off days
It's only right to give her all praise
Cuz when the time gets tough
She'll be killing² me softly as she says:

我们都经历了风风雨雨
好多次我都几乎放弃
当厄运降临是
我需要有人鼓励我，逗我笑
当我需要时
她总能来到我身边
我们能在闲暇时放松地度过每一刻
我应该给她我所有的称赞
因为在艰难时刻
她这么对我说：

Doesn't matter when you call me at night
I'll be there, I'll be there all the time
Doesn't matter when the tears hurt your eyes
I'll be there, I'll be there it's alright
I will care...I wish share...I will take you out of the dark
Doesn't matter when you call me at night
I'll be there, I'll be there all the time

无论多晚你找我
我都会来到你身边
无论你受伤有多深
我都会来到你身边
我会照顾你……我会和你分享快乐……我会把你带出生活的阴影
无论多晚你找我
我都会来到你身边

I know it isn't easy
I know it isn't fair
I know that life is heavy when no one cares
And we all need a shelter
We all need a home
So come with me cuz I will never let you cry alone

我知道那并不简单
我知道那并不公平
我知道人生会显得特别艰难
而我们都需要一个避难所
我们都需要一个家
所以来到我身边吧，我永远不会让你一个人苦

Doesn't matter when you call me at night
I'll be there, I'll be there all the time
Doesn't matter when the tears hurt your eyes
I'll be there, I'll be there it's alright
I will care...I wish share...I will take you out of the dark
Doesn't matter when you call me at night
I'll be there, I'll be there all the time

无论多晚你找我
我都会来到你身边
无论你受伤有多深
我都会来到你身边
我会照顾你……我会和你分享快乐……我会把你带出生活的阴影
无论多晚你找我

1 depressed   

adj.沮丧的，抑郁的，不景气的，萧条的

参考例句：

• When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
• His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。

2 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。