音乐咖啡厅:Fool Again 我如此痴心 你却再一次愚弄我

英文歌词：

Baby I know the story
I've seen¹ the picture
It's written all over your face
Tell me, what's the secret²
That you've been hiding³
And who's gonna take my place

I should've seen it comin'
I should've read the signs
Anyway⁴, I guess it's over

Can't believe⁵ that I'm the fool⁶ again
I thought⁷ this love would⁸ never end
How was⁹ I to know
You never told me
Can't believe that I'm the fool again
And I who thought you were my friend
How was I to know, you never told me

Baby, you should've called me
When you were lonely
When you needed me to be there

Sadly¹⁰, you never gave¹¹ me
To many chances
To show you how much I care¹²

I should've seen it comin'
I should've read the signs
Anyway, I guess it's over

Can't believe that I'm the fool again
I thought this love would never end
How was I to know
You never told me
Can't believe that I'm the fool again
And I who thought you were my friend
How was I to know, you never told me

About the pain¹³ and the tears
ohooooo, if i could¹⁴ I would
Turn back the time

oh yeah...

I Should've seen it comin'
I should've read the signs
Anyway, I guess it's over

Can't believe that I'm the fool again
I thought this love would never end
How was I to know
You never told me
Can't believe that I'm the fool again
And I who thought you were my friend
How was I to know, you never told me

Can't believe that I'm the fool again
I thought this love would never end
How was I to know
You never told me
Can't believe that I'm the fool again
And I who thought you were my friend
How was I to know, you never told me

 歌词翻译：

宝贝
我知道这个故事
我看见了那个画面
一切都写在你的脸上

告诉我
这个密秘
你到底隐藏着什么
谁又将取代我的位置

我早该知道事情有变化
我早该清楚这一切
我想
一切都已结束


我不敢相信我又再一次愚弄
我以为这次爱将会永远
我又怎么知道
你从来没有告诉我
我不敢相信我又再一次愚弄
我一直以为你是我的好朋友
我又怎么知道
你从来没有告诉我

宝贝
你应当打电话给我
当你寂寞时
当你需要我在身边时
可惜的是你从来没有给我太多的机会
让你知道我有多么关心
我早该知道
那些痛苦和泪水
如果我有能力
我愿意让时间倒转
我早该知道

MV 视频欣赏:

 

歌曲介绍:

如同爱尔兰偶像始祖Boyzone，Westlife的乍红可谓是欧洲偶像音乐界的两大传奇，皆以讨喜的外表和抒情流行曲风夺下了英国男孩团体Take That解散后的偶像音乐市场，连外来的Backstreet Boys与'N Sync在欧洲地区都难以和他们匹敌。而随着Boyzone团员近年来纷纷单飞，Westlife也日渐取代Boyzone成为英国少男少女心中的最佳偶像团体。

Westlife的传奇是从爱尔兰北部的Sligo开始，当时Shane、Mark和几个志同道合的朋友组成了一个专辑演唱Backstreet Boys歌曲的团体IOU，在一场音乐表演中Mark因缘际会地结识了Kian，并邀请他加入IOU，使得IOU成为6人编制的组合。透过当地经纪公司的安排IOU开始在家乡的流行重镇The Point演唱，而且还自资录制了一首曲名为Together Girl Forver的单曲寄给Boyzone超级经纪人Louise Walsh。1998年Louise安排IOU在Backstreet Boys都柏林的演唱会上担任暖场团体，而Boyzone的Ronan也到场欣赏他们的演出。然而由于Boyzone的经纪事务太过繁杂，Louise并没有签下IOU的打算，但是他们杰出的表现让Louise十分不舍，于是便将IOU介绍给Ronan认识，并希望他能为团员们上些艺人养成课程。在和IOU团员们进行一番恳谈后，Ronan毅然决定与Louise共同担任他们的经纪人。接着Louise在柏林举行的试演会上挖掘了表演学校毕业的Brian以及原是Leeds United球队的Nicky，与IOU核心人物Shane、Mark和Kian组成了Westside。
1999年11月Westlife发表了首张同名专辑，不但在英国、爱尔兰两地分别得到了4白金与12白金，世界各地更拥有超越500万张的惊人销售量。在这张专辑中还史无前例地诞生了5首冠军曲，包括Swear It Again、If I Let You Go、Flying Without Wings、Season In The Sun与Fool Again。而Westlife在美国也以Swear It Again在告示牌的销售量上名列第2，成为继Spice Girls之后唯一能征服美国的欧陆流行组合。2000年9月份Westlife接受流行天后Mariah Carey的邀约，与她合唱Phil Collins在84年的冠军经典Against All Odds，再度为他们夺下第6首冠军曲。

10月份推出的单曲My Love不但替Westlife再添一首冠军单曲，更让他们打平了Beatles连续冠军单曲的纪录，成为继Spice Girls之后拿下最多连续冠军的团体。11月份Westlife推出了第二张专辑Coast To Coast，他们惊人的买气打败了英国超级女子团体Spice Girls的第三张全新大碟Forever，一举登上英国冠军，也证明了他们在英国的不败偶像地位，成为欧洲地区继Take That与Boyzone之后最受欢迎的偶像团体。

1 seen   

vbl.(see的过去分词)看见

参考例句：

• Since I left college, I have not seen him.自从我离开大学以后，就没有见过他了。
• I hope to have seen the film next week.我希望下星期能看到这部电影。

2 secret   

n.秘密；adj.秘密的

参考例句：

• Their secret is out.他们的秘密泄露了。
• Last night,we held a meeting in secret.昨晚，我们秘密地举行了一次会议。

3 hiding   

躲藏起来

参考例句：

• After the trial, she had to go into hiding for several weeks. 审讯后她不得不躲藏了几个星期。
• After the car had passed by they came out of hiding. 车子开过后，他们从藏身的地方走了出来。

4 anyway   

adv.不管怎样；无论如何

参考例句：

• Anyway I'm free now . Let me go with you. 我反正闲着没事,就陪你走一趟吧。
• Anyway, you can try. 至少你可以试试。

5 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

6 fool   

n.愚人，受骗者，奶油拌水果；vt.愚弄，欺骗，浪费；vi.干傻事，开玩笑

参考例句：

• He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。
• Some people act the fool now and then.有些人时常装傻。

7 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

8 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

9 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

10 sadly   

adv.悲痛地，悲惨地，悲伤地

参考例句：

• She looked at him sadly.她难过地看着他。
• Sadly the good times aren't returning any time soon.遗憾的是，好时光不会很快就回来。

11 gave   

vbl.（give的过去式）给予，产生，发表

参考例句：

• He asked for money and I gave him some.他要钱，我给了他一些。
• I gave you a map so you wouldn't get lost. 我给你一张地图，这样你就不会迷路了。

12 care   

n.小心，照料，忧虑；v.关心，照顾，喜爱，介意

参考例句：

• I really care about the students in my class.我的确喜欢这个班上的学生。
• Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。

13 pain   

n.痛苦，疼，痛，劳苦，努力；vt.使痛苦；vi.作痛

参考例句：

• Bad teeth often cause pain. 坏牙常引起疼痛。
• The patient cried with pain. 那病人痛苦地哭喊。

14 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。