音乐咖啡厅:Losing my religion《迷失我的信仰》想要丈量你眼中的距离

英文歌词:

losing my religion

迷失我的信仰

Life is bigger

生活是这样丰富多彩
It's bigger than you

远远比一个简单的人要宽广
And you are not me

你并非是我
The lengths that I will go to

你眼睛中的距离

The distance in your eyes

那个长度是我想去丈量的
Oh no I've said too much

噢，也许我说的太多
I set it up

我建立了自己的信仰
That's me in the corner

这就是在角落里的我
That's me in the spotlight¹

这就是在聚光灯下的我
Losing my religion

迷失了我的信仰
Trying to keep up with you

只是一味地想追赶你的步伐
And I don't know if I can do it

可是我不知道我是否可以做到
Oh no I've said too much

噢，也许我说的太多了
I haven't said enough

可我还是没有说够啊
I thought that I heard you laughing

我想我听到了你的笑声
I thought that I heard you sing

我想我听到了你的歌声
I think I thought I saw you try

我想我看到了你的努力
Every whisper

每一声轻唤
Of every waking hour I'm

每一个清醒的时间
Choosing my confessions²

选择我的坦白
Trying to keep an eye on you

努力地关注着你
Like a hurt lost and blinded fool

像一个盲目的傻瓜
Oh no I've said too much

噢，也许我说的太多了
I set it up

我建立了自己的信仰
Consider this

想想这个吧
Consider this
The hint of the century

新世纪的线索
Consider this

想想吧。。。
The slip that brought me

摔倒在地上
To my knees failed

使我的双膝受损
What if all these fantasies

为什么所有的幻想梦境
Come flailing³ around

都在四周蔓延
Now I've said too much

我现在说的太多了
I thought that I heard you laughing

我想我听到了你的笑声
I thought that I heard you sing

我想我听到了你的歌声
I think I thought I saw you try

我想我看到了你的努力
But that was just a dream

可是这只是我的一个梦
That was just a dream

一个梦
That's me in the corner

这就是在角落里的我
That's me in the spotlight

这就是在聚光灯下的我
Losing my religion

迷失了我的信仰
Trying to keep up with you

一味地想追赶你的步伐
And I don't know if I can do it

可是我不知道我是否可以做到
Oh no I've said too much

我说的太多
I haven't said enough

可还是没有说够哦
I thought that I heard you laughing

我想我听到了你的笑声
I thought that I heard you sing

听到了你歌声
I think I thought I saw you try

看到了你的努力
But that was just a dream

但是这一切都只是我的梦境
Try cry why try

努力，哭泣，为何，努力
That was just a dream, just a dream, just a dream

这只是我的一个梦境，一个梦境啊。。。
歌手介绍:

R.E.M.是一支典型的变换乐队，在主流摇滚世界的边缘存活和发展。早期的R.E.M.有着乡村、民谣的声音，配以好象性质上相斥的强劲的贝司线条和急进的旋律，1981年，R.E.M.录制了他们的第一支单曲《自由电波在欧洲》，然而并没有在排行榜上取得任何成绩，但却成为大学校园无线电广播台的一位座上常客，在以后的十几年内，R.E.M.乐队通过朋克音乐的结合并对古典摇滚作尽可能的改进，在摇滚乐坛上创造了一个新的模式--强调了新摇滚包装和上演舞台设计的重要性。

1982年，R.E.M.乐队同他签了合同，并在同年推出了试探性的五首特别歌曲《Chronic Town》，它很快又成为大学校园无限电广播的必备歌曲。1983 年乐队的首张专辑《Murmur》正式推出，在其中我们听到的是一种简单、轻灵、明亮的音乐形式。专辑通过大学校园无线电广播的支持在排行榜上取得了第 36位的成绩，乐队也因此迈出了他们坚实而有力的第一步。 1984 年《Reckoning》排行榜上列 27 位、1985 年《Fables Of The Reconstruction》排行榜列 25 名、1986 年《Life\'s Rich Pageant》排行榜上列 21名，他们的专辑在排行榜上日渐上升，他们也逐渐成为部分歌迷崇拜的偶像，歌迷们迷失在了 Stipe 深沉而忧郁的歌声中，他们被视为了新一代的代言人。

R.E.M.（Rapid Eye Movement）是一个精神病学和医学名词，意为"浅睡中的眼球跳动"，是潜意识和梦境最为活跃的时间。1980 年来自乔治亚大学的四位小伙子把它作为自己乐队的名字，开始了他们的摇滚生涯。

 

1 spotlight   

n.公众注意的中心，聚光灯，探照灯，视听，注意，醒目

参考例句：

• This week the spotlight is on the world of fashion.本周引人瞩目的是时装界。
• The spotlight followed her round the stage.聚光灯的光圈随着她在舞台上转。

2 confessions   

n.承认( confession的名词复数 )；自首；声明；（向神父的）忏悔

参考例句：

• It is strictly forbidden to obtain confessions and to give them credence. 严禁逼供信。 来自《现代汉英综合大词典》
• Neither trickery nor coercion is used to secure confessions. 既不诱供也不逼供。 来自《现代汉英综合大词典》

3 flailing   

v.鞭打( flail的现在分词 )；用连枷脱粒；（臂或腿）无法控制地乱动；扫雷坦克

参考例句：

• He became moody and unreasonable, flailing out at Katherine at the slightest excuse. 他变得喜怒无常、不可理喻，为点鸡毛蒜皮的小事就殴打凯瑟琳。 来自《简明英汉词典》
• His arms were flailing in all directions. 他的手臂胡乱挥舞着。 来自辞典例句