音乐咖啡厅:The power of love爱的力量-Celion Dion

The power of love爱的力量
演唱:席琳迪翁

The whispers¹ in the morning  听那情侣们
of lovers² sleeping tight  在熟睡的清晨呢喃轻语
Are rolling like thunder³ now  那轻语如雷声般回荡
as I look in your eyes  当我看着你的眼睛
I hold on to your body  紧紧拥抱着你的身体
and feel each move you make  感觉到你身体丝丝颤动
Your voice is warm and tender  你的声音温暖而轻柔
A love that I could not forsake  这是我永不放弃的爱
Cause I am your lady  因为我是你的女人
And you are my man  而你是我的男人
Whenever you reach for me  无论何时你来到我身边
I'll do all that I can  我将为你而做一切
Even though there may be times  一切纷繁都已消失
it seems I'm far away  即使有时候我会远离你
Never wonder where I am  但无论我在何方
cause I am always by your side  我的心一直都陪在你的身边
Cause I am your lady  因为我是你的女人
And you are my man  而你是我的男人
Whenever you reach for me  无论何时你来到我身边
I'll do all that I can  我将为你而做一切
We're heading⁴ for something  我们朝向共同的目标
Somewhere I've never been  那个我未曾到达的地方
Sometimes I am frightened but  有时我很害怕
I'm ready to learn  但我已准备好去领略
of the power of love  这爱的力量

The sound of your heart beating  你的心跳声
Made it clear suddenly  让它变得很清晰
The feeling that I can't go on  若某天我忽然不再能继续这份感情
is light years away  那也是在若干光年以后的事情
Cause I am your lady  因为我是你的女人
And you are my man  而你是我的男人
Whenever you reach for me  无论何时你来到我身边
I'll do all that I can  我将为你而做一切
We're heading for something  我们朝向共同的目标
Somewhere I've never been  那个我未曾到达的地方
Sometimes I am frightened but  有时我很害怕
I'm ready to learn  但我已准备好去领略
of the power of love  这爱的力量
of the power of love  这爱的力量
Oh~~

歌手介绍:

席琳·迪翁(Celine Dion)，1968年3月31日出生于加拿大魁北克省的查里曼大帝镇，有史以来最伟大的歌手之一。上有八个姐姐五个哥哥，席琳排行最小。父母亲均是音乐家，经营着一家小型俱乐部，童年时，小席琳经常和兄弟们在这里演唱。这些初期经历，为席琳今后的现场表演打下了一定的基础。
12岁时，小席琳用母语法语谱写了一首歌并送到一个唱片公司，在那里赢得了颇受人尊敬的音乐经纪人René Angéli的注意， Angéli很快意识到席琳将会是未来的世界级明星，并决定抵押了他自己的房子筹集资金来为席琳制作第一张专辑。1991年，由于为迪斯尼动画片《美女与野兽》(Beauty and the Beast)演唱同名歌曲《美女与野兽》(Beauty and the Beast)，已经蜚声海内外的席琳在美国名声大噪，为此她获得了格莱美和奥斯卡大奖，并从此登上一个又一个事业高峰。发行于1996年的专辑《钟爱你》(Falling Into You)让她站到了流行乐坛的一个新高度，成为当年最畅销的音乐专辑，在全球范围内销售了2千5百多万张。
1999年，席琳暂时离开了自己喜欢的音乐事业，专心经营自己的家庭。2002年重返舞台，发行了又一张大卖专辑。2003年，她和有关方面签署合作协议，在赌城拉斯韦加斯的凯撒宫开始了为期3年的协议演唱。

1 whispers   

v.低声说( whisper的第三人称单数 )；私语；小声说；私下说

参考例句：

• We spoke in whispers for fear that we might wake the baby. 我们轻声说话，以免吵醒婴儿。 来自《简明英汉词典》
• They spoke in whispers lest they should be heard. 他们低声耳语惟恐被人听见。 来自《现代汉英综合大词典》

2 lovers   

爱好者( lover的名词复数 )； 情人； 情夫； 情侣

参考例句：

• They were off-screen lovers. 他们是真实生活中的情侣。
• Shakespeare's star-crossed lovers, Romeo and Juliet 罗密欧和朱丽叶这一对莎士比亚笔下命运多舛的恋人

3 thunder   

n.雷电，雷声；v.打雷，大声喊出

参考例句：

• Did you hear the thunder in the night?你晚上听见打雷了吗？
• The thunder scared the children.雷声吓着了孩子。

4 heading   

n.上标题，标题，起始字，方向

参考例句：

• The heading was in large letters.标题是用大号字母印刷的。
• He realized that he was heading in the wrong direction.他意识到走错了方向。