音乐咖啡厅:David Archuleta 新单曲-Crush 美国偶像第七季亚军

今年《美国偶像 American Idol》的亚军获得者可爱乖巧人见人爱的小David Archuleta终于抢先推出了自己的第一只单曲“Crush¹”，他也是《美国偶像》第7季结束后第一个推出单曲的选手。“Crush”的主题是一见钟情，倒也很符合小David的形象和性格，小David的第一张专辑将于11月份推出。

 

歌词:

I hang up the phone tonight
今晚我挂断了电话
Something happened for the first time
第一次发生了这样的事
Deep inside
深深在心里
It was a rush, what a rush
非常突然，非常仓促

Cause the possibility²
因为我猜想有这种可能
that you would ever feel the same way
你也许也会有这样的感觉
About me
是关于我的
It's just too much, just too much
这种可能性越来越大，越来越大

Why do I keep running from the truth
为什么我还在一直逃避现实
All I ever think about is you
我所有能想到的只有你
You got me hypnotized, so mesmerized³
你让我神魂颠倒，让我深深迷住
And I just got to know
然而我才刚刚意识到

Do you ever think
你有没有想过这些
When you're all alone
当你孤独的时候
All that we can be
所有事情我们想如何去做
Where this thing can go
事情就会朝这个方向发展
Am I crazy or falling in love
是我发狂了还是我恋爱了？
Is it really just another crush
还是这只是又一次的冲动？

Do you catch a breath⁴
你是否感觉到我的呼吸
When I look at you
当你注视我的时候
Are you holding back
你是否抑制了感情
Like the way I do
就像我也抑制了感情一样
Cause I'm tryin, tryin to walk away
这导致我一直在努力脱身
But I know this crush aint goin away, goin away
但是我知道这次的冲动不可能消失

Has it ever cross you mind
这种想法你是否也曾有过
When we were hanging
当我们挂掉电话的时候
spending time girl
花时间在女孩上
Are we just friends
我们只是普通朋友？
Is there more, is there more
没有更近一步，更深一层？

See it's a chance we've gotta take
设想我们能把握住机会
Cause I believe that we can make this into
这样我会深信我们会把
Something that will last, last forever⁵, forever
某种关系确立并永远维持下去，永远

Do you ever think
你有没有想过这些
When you're all alone
当你孤独的时候
All that we can be
所有事情我们想如何去做
Where this thing can go
事情就会朝这个方向发展
Am I crazy or falling in love
是我发狂了还是我恋爱了？
Is it really just another crush
还是这只是又一次的冲动？

Do you catch a breath
你是否感觉到我的呼吸
When I look at you
当你注视我的时候
Are you holding back
你是否抑制了感情
Like the way I do
就像我也抑制了感情一样
Cause I'm tryin, tryin to walk away
这导致我一直在努力脱身
But I know this crush aint goin away, goin away
但是我知道这次的冲动不可能消失

Why do I keep running from the truth
为什么我还在一直逃避现实
All I ever think about is you
我所有能想到的只有你
You got me hypnotized, so mesmerized
你让我神魂颠倒，让我深深迷住
And I just got to know
然而我才刚刚意识到

Do you ever think
你有没有想过这些
When you're all alone
当你孤独的时候
All that we can be
所有事情我们想如何去做
Where this thing can go
事情就会朝这个方向发展
Am I crazy or falling in love
是我发狂了还是我恋爱了？
Is it really just another crush
还是这只是又一次的冲动？

Do you catch a breath
你是否感觉到我的呼吸
When I look at you
当你注视我的时候
Are you holding back
你是否抑制了感情
Like the way I do
就像我也抑制了感情一样

Cause I'm tryin, tryin to walk away
这导致我一直在努力脱身
But I know this crush aint goin away, goin away
但是我知道这次的冲动不可能消失

 

1 crush   

v.压垮，压倒，压服，镇压；压碎，碾碎

参考例句：

• This machine is made to crush the rock into powder.这台机器是用来把石头压成碎末的。
• You can't crush so many people into the classroom.不能让这么多人挤进教室。

2 possibility   

n.机会，契机；可能，可能性

参考例句：

• We have little possibility to win.我们取胜的可能性很小。
• That possibility can't be ruled out.不能排除有这种可能性。

3 mesmerized   

v.使入迷( mesmerize的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The country girl stood by the road, mesmerized at the speed of cars racing past. 村姑站在路旁被疾驶而过的一辆辆车迷住了。 来自《现代英汉综合大词典》
• My 14-year-old daughter was mesmerized by the movie Titanic. 我14岁的女儿完全被电影《泰坦尼克号》迷住了。 来自互联网

4 breath   

n.呼吸，气息，微风，迹象，精神，一种说话的声音

参考例句：

• I'm just going out for a breath of fresh air.我正要出去呼吸新鲜空气。
• While climbing up the stairs the old man always loses his breath.那老人上楼时总是气喘吁吁的。

5 forever   

adv.(=for ever)永远；总是

参考例句：

• Teacher is powerful in a child's eyes forever.老师在孩子们的心中永远是强者。
• You can't depend on your parents forever.你不能永远依赖你父母。