音乐咖啡厅:I Can Do Better-Avril lavigne

艾薇儿·瑞摩娜·拉维妮(Avril Ramona Lavigne) 是一位加拿大流行歌手、歌曲创作者及演员并以“滑板少年”出名，出生于加拿大的艾薇儿有着很高的音乐天赋和表现欲，十六岁那年独自搬到美国曼哈顿，并开始创作自己首张专辑，随着专辑《展翅高飞》的推出，艾薇儿也走上了完全不同的人生轨迹，仅仅在一年之间，专辑就获得1500万的销量，和8项格莱美奖提名。俨然成为了全世界瞩目的焦点。

 

歌词欣赏:

I couldnt give a damn¹ what you say to me
我不会谴责你对我说什么
I dont really care what you think of me
我从不在乎你怎么看我
Cause either way you\'re gonna
因为你只相信
think what you believe
你自己认为的
There\'s nothing you could say
不论你说什么
that would hurt me
都不会伤害到我

I\'m better off without you anyway
你不再我身边我会更好
I thought it would be hard but I\'m ok
那也许会比较难 但我没关系
I dont need you if youre gonna be that way
如果你那样子 我不需要你
Cause with me it\'s all or nothing
因为和我一起不是所有就什么都不是

I\'m sick of it uhh dont deny²
我真的很厌恶那个 嘘 别否认
You\'re a waste of time
你真的是浪费时间
I\'m sick of it uhh
我真的很厌恶那个
Don\'t ask why
别问为什么

I Hate you now
我现在讨厌你
So go away from me
所以离我远点
You\'re gone
(如果)你消失掉
So long
很长时间(的话)
I can do better
我能做得更好

Hey
嘿
Hey you
嘿 你
I found myself again
我又找到了自我
Thats why
那就是
Goodbye
再见的原因
I can do better
我能做得更好

You\'re so full of shit
你真不是个东西
I can\'t stand the way you act
我实在受不了你的所作所为
You just can\'t comprehend³
估计你无法理解的
I don\'t think that you can handle⁴ it
我不认为你能罩得住
I\'m way over, over it
我要一路超越再超越
I will drink as much Lemoncello as I can
我要尽情尽量地喝柠檬汁
And I\'ll do it again and again
而且我还要一而再再而三地
I don\'t really care what you have to say
我真的不在乎你要说什么
Cause you know you know you\'re nothing
因为你知道(对于我来说)你什么也不是

I\'m sick of it uhh dont deny
我已很讨厌它了，别否认
You\'re a waste of time
你真是会别人的浪费时间
I\'m sick of it uhh
啊，我已经很讨厌它了
Don\'t ask why
别问为什么
I Hate you now
现在我感到恨你
So go away from me
所以你离我远点吧
You\'re gone
你走了
So long
再见了
I can do better
我能做得更好

Hey Hey you
嘿！喂！你哪！
I found myself again
我再次找回了我自己
Thats why
Goodbye
这就是再见的原因
I can do better
我能做得更好

What\'d you say ?
你说啥？
I told you so
You know that
我告诉过你，你是知道的
Cause I always know
因为我总是知道
Get outta my face
远离我的视线吧！
Hey Hey 嘿嘿
You\'re not my taste
你不是我喜欢的类型
Hey Hey 嘿嘿
I am so
Sick of you
我真的很讨厌你
You\'re on my nerves
你真的让我很伤脑筋
I wanted you
Get outta my face
我要你给我滚远点
Hey Hey 嘿嘿
You\'re not my taste
Hey Hey
你不属于我要的人

1 damn   

int.该死，他妈的；vt.指责，贬斥，诅咒

参考例句：

• Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死！
• I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。

2 deny   

vt.否定，否认；拒绝相信，拒绝接受，拒绝给予；vi.否定，拒绝

参考例句：

• Don't imagine you can deny that.你休想低赖。
• He didn't deny the facts.他没有否认这些事实。

3 comprehend   

vt.了解，理解，领会

参考例句：

• I did not comprehend his meaning.我不理解他的意思。
• If you can use a word correctly and effectively,you comprehend it.你如果能正确和有效地使用一个字，你就了解它了。

4 handle   

n.把手，手柄，拉手；vt.触，摸；操纵；处理

参考例句：

• He felt about in the dark for the door handle.他在黑暗中摸索着找门把手。
• Can you show me how I can handle this camera?你能教我如何使用这个照相机吗？