音乐咖啡厅:California Dreaming加州梦想-The Mamas and the Papas

爸爸妈妈乐队（The Mamas and the Papas）成立稍晚于沙滩男孩组合(The Beach Boys)，虽然没有能像沙滩男孩那样大红大紫，但也有过一段灿烂的辉煌：他们的《加州之梦》(California¹ Dreaming)自从1966年问世以来，可以说是传唱不衰，风靡全球；看过《重庆森林》或是《阿甘正传》的人，一定记得《加州之梦》这首插曲。多亏了这首曲子，使我们在阴冷沉重的现实中，能够将梦飞翔到温暖和煦的阳光海岸……

 

歌词欣赏：

California dreaming-The papas the mamas

all the leaves are brown 所有离开都是罪
and the sky is grey 天空是灰色的
i've been for a walk 我得出去走一走
on a winter's day 在这冬日里
i'd be safe and warm 我会觉得安全和温暖
if i was in l.a. 就象在加洲
california dreaming 加洲的回忆
on such a winter's day 在这冬日里

stopped into a church 停在教堂门前
i passed along the way 我孤独一个人
well i got down on my knees 当我双腿下跪
and i pretend to pray 我也充满着灰色
you know the preacher likes the cold你知道牧师都是冷冰冰
he knows undo these day 可他知道这些天意味着什么
california dreaming 加洲的回忆
on such a winter's day 在这冬日里

all the leaves are brown 所有离开都是罪
and the sky is grey 天空是灰色的
i've been for a walk 我得出去走一走
on a winter's day 在这冬日里
if i get each other 如果我能找到他
i could leave today 我今天就离开这里
california dreaming 加洲的回忆
on such a winter's day 在这冬日里

1 California   

n.加利福尼亚(美国)

参考例句：

• He was elected governor of the state of California.他当选为加州州长。
• We were driving on a California freeway.我们正沿着加利福尼亚的一条快车道驾车行驶。