音乐咖啡厅:Perfect Picture-Lilyjets

英文歌词:

ah...........
ah...........
If you put yourself in my sorry situation
Tell me, would you dare¹?
And if I told you that my road in life was nearly broken
Would you even care?
It's easy to tell me exactly what I should be
Your perfect picture of me
I'm sorry, excuse me, won't live the life that you led
Your words doing nothing but just messing up inside my head
It would be better
If you just hold me and showed me that you care
It would be easier
If you just loved me, showed me that you're there
If I opened up and gave you some affection²
Tell me, would you dare?
If I told you that my happiness depends on you
Would you even care?
It's easy to tell me exactly what I should be
Your perfect picture of me
I'm sorry, excuse me, won't live the life that you led
Your words doing nothing but just messing up inside my head
It would be better
If you just hold me and showed me that you care
It would be easier
If you just loved me, showed me that you're there
My love in resumption lost the affection
My candle has burned down
My love, I am freezing
Is it cold in here?
Would you please take my hand?
It would be better
If you just hold me and showed me that you care
It would be easier
If you just loved me, showed me that you're there

中文参考翻译;

请告诉我 你是否会有勇气

而当你听说我的生活已经支离破碎
你又是否会在意

仅仅告诉我应该怎样是很容易
而你为我绘制的美丽图画
很遗憾
并不实际
你的安慰却反而使我更乱了思绪

本来不会那么糟
如果你会抱紧我 让我知道你还在乎
也会更简单
如果你也爱我，请让我知道你在身边

如果我对你吐露了心扉
你敢不敢面对
如果我说我的幸福只决定于你
你又会不会在乎

.....

我重生的爱 已经失去了热情
心中的烛火已经熄灭
我的爱啊 我在战抖
岂是因为寒冷？

请你能否 握握我的手

本来会更好
如果你会抱紧我 让我知道你还在乎
也更简单了
如果你也爱我，请让我知道你在身边

1 dare   

n.敢，挑战；aux.敢；vi.敢；vt.敢于，勇于面对

参考例句：

• He didn't dare to look at her in the face.他不敢正眼看她。
• How dare you?Take your hand off me at once.放肆！马上把你的手挪开。

2 affection   

n.喜爱；爱慕，感情；倾向，意向

参考例句：

• The handsome young man excited affection in a girl.那位英俊的年轻男子引起了一个女孩的爱慕之情。
• He has a deep affection for his old friend.他对老朋友感情很深。