音乐咖啡厅:Beyonce- Halo 我爱你那么多

"Halo"是美国当红R&B女星Beyoncé的最新打榜单曲，收录于其最新个人录音室大碟《I Am... Sasha Fierce》中。"Halo"作为Beyonce新专辑中的第四支单曲于2009年的1月20日在全美发行，在新近发布的英国单曲榜上，"Halo"首次跻身排行榜前十，最新的成绩已经排在了英国单曲榜的第四名。

 

Artist：Beyonce
Song：Halo

Remember those walls I built?

记住我修筑的那些墙?

Well, baby they are tumbling down

哦,宝贝,他们都滚落下来

And they didn't even put up a fight

他们甚至没有发动一场战争

They didn't even make a sound

他们甚至不出声

I found a way to let you in

我发现了一种方法,让你进来

But, I never really had a doubt

但是,我从来没有过真正的疑问

Standing¹ in the light of your halo

站在你的光环

I got my angel now

我得到了我的天使

It's like I've been awakened²

就像我已经被唤醒

Every rule I had, you break it

每一个规则,我做了,你把它打破了

It's the risk that I'm taking

它的风险我来带

I ain't never gonna shut you out!

我永远不会关你出去!

Everywhere I'm looking now

我正在找

I'm surrounded by your embrace

你把我的拥抱

Baby, I can see your halo

宝贝,我能看到你的光环

You know you're my saving grace

你知道你是我的可取之处

You're everything I need and more

你是我需要的一切,甚至更多

It's written all over your face

它写在你的脸上

Baby, I can feel your halo

宝贝,我能感觉到你的光环

Pray it won't fade away

祷告就不会消失

I can feel your halo

我可以感觉到你的光环

I can see your halo

我可以看一看你的光环

I can feel your halo

我可以感觉到你的光环

I can see your halo

我可以看一看你的光环

Halo, ooh ooh.....

奥奥.....光晕,

Hit me like a ray of sun

提醒我就像一缕阳光

Burning through my darkest night

通过我的黑夜燃烧

You're the only one that I want

你是唯一我想做的事

Think I'm addicted³ to your light

你以为我沉溺于光

I swore I'd never fall again

我发誓我决不会掉了

But this don't even feel like falling

但这甚至不觉得下降

Gravity can't forget

重力念念不忘,

To pull me back to the ground again

使我回到地面

It's like I've been awakened

就像我已经被唤醒

Every rule I had, you break it

每一个规则,我做了,你把它打破了

It's the risk that I'm taking

它的风险,我带

I'm never gonna shut you out!

我永远不会关你出去!

Everywhere I'm looking now

我正在找了

I'm surrounded by your embrace

我是你的拥抱包围

Baby, I can see your halo

宝贝,我能看到你的光环

You know you're my saving grace

你知道你是我的可取之处

You're everything I need and more

你是我需要的一切,甚至更多

It's written all over your face

它是写在你的脸上

Baby, I can feel your halo

宝贝,我能感觉到你的光环

I pray it won't fade away

我希望不会消失

I can feel your halo

我可以感觉到你的光环

I can see your halo

我可以看一看你的光环

I can feel your halo

我可以感觉到你的光环

I can see your halo

我可以看一看你的光环

Halo, ooh ooh.....

奥奥.....光晕,

I can feel your halo

我可以感觉到你的光环

I can see your halo

我可以看一看你的光环

I can feel your halo

我可以看一看你的光环

I can see your halo

我可以看一看你的光环

Halo, ooh ooh.....

奥奥.....光晕,

Halo, ooh ooh.....

奥奥.....光晕,

Halo, ooh ooh, ooooh........

哦,哦,日冕........唔,

Everywhere I'm looking now

我正在找了

I'm surrounded by your embrace

我是你的拥抱包围

Baby, I can see your halo

宝贝,我能看到你的光环

You know you're my saving grace

你知道你是我的可取之处

You're everything I need and more

你是我需要的一切,甚至更多

It's written all over your face

它是写在你的脸上

Baby, I can feel your halo

宝贝,我能感觉到你的光环

I pray it won't fade away

我希望不会消失

I can feel your halo

我可以感觉到你的光环

I can see your halo

我可以看一看你的光环

I can feel your halo

我可以感觉到你的光环

I can see your halo

我可以看一看你的光环

Halo, ooh oooh.......

光环,嚯oooh .......

I can feel your halo

我可以感觉到你的光环

I can see your halo

我可以看一看你的光环

I can feel your halo

我可以感觉到你的光环

I can see your halo

我可以看一看你的光环

Halo, ooh oooh.......

光环,嚯oooh .......

1 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

2 awakened   

v.（使）醒( awaken的过去式和过去分词 )；（使）觉醒；弄醒；（使）意识到

参考例句：

• She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
• The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》

3 addicted   

adj.沉溺于....的，对...上瘾的

参考例句：

• He was addicted to heroin at the age of 17.他17岁的时候对海洛因上了瘾。
• She's become addicted to love stories.她迷上了爱情小说。