音乐咖啡厅:What makes you different-Backstreet boy

Backstreet Boys五人合唱组90年代中期成立于美国佛罗里达的奥兰多市，其成员包括Kevin Scott Richardson(1972年10月3日出生于美国肯塔基州的莱克星顿)、Nicholas Gene¹ Carter(1980年1月28日出生于美国纽约州的詹姆斯敦)、Brian 'B-rok' Littrell(原名Brian Thomas Littrell，1975年2月20日出生于美国肯塔基州的莱克星顿)、A.J. McLean(原名Alexander James McLean，1978年1月9日出生于美国佛罗里达州西棕榈滩)和Howie D.(原名Howard Dwaine Dorough，1973年8月22日出生于美国佛罗里达州奥兰多市)。Backstreet Boys演唱组的经理是原New Kids On The Block乐队的经理Jonny Wright和他的妻子Donna，他们音乐职业生涯取得突破性进展是在欧洲而不是在本国市场。他们的成功始于1995年，他们的单曲《We've Got It Goin' On》在德国获得了实质性的成功，并最终进行欧洲大陆其它国家的流行歌曲排行榜中。

 

中英文歌词:

What makes you different
什么使你与众不同

you don't run with the crowd, you go your own way
你走自己的路，不随波逐流
you don't play after dark, you light up my day
你不会在天黑后玩耍，你点亮了我的白昼
got your own kind of style that sets you apart
你独具一格，与众不同
baby,that's why you captured² my heart
宝贝，那就是你为什么抓住了我的心
i know sometimes you feel like you don't fit in
我知道有时你会不适应
and this world doesn't know what you have within
这个世界不了解你的内在
when i look at you i see something rare
当我注视你时，我发现了那些珍宝
a rose that can grow anywhere
一朵肆意生长着的玫瑰
and there's no one i know that can compare
没人可以与你相提并论
what makes you different,makes you beautiful
什么使你如此出众如此美丽？
what's there inside you shines through to me
在你的光耀下藏着什么呢？
in your eyes i see all the love i'll ever need
在你的双眸里，我找寻到了永远的爱念
what make you different
什么使你这么出众
makes you beautiful to me
如此美丽
you got something so real, you touched me so deep
你是如此真实，如此打动我的心
you see material things don't matter to me
你知道我并在乎物质的表面
so come as you are,your've got nothing to prove
来我身边吧，无需任何证明
you won me with all that you do
你所做的一切已经牢牢地抓住了我
and i wanna take this chance to say to youyou don't know how you touch my life
我想利用这个机会对你说我：你不知道你对我的心灵造成了多大的震撼
oh,in so many ways i just can't describe
哦，说了这么多我还是无法表达
you taught me what love is supposed to be
你是如何教会我爱的真谛
it's all the little things that make you beautiful to me
因为爱，我眼中的你才会如此的美丽

1 gene   

n.遗传因子，基因

参考例句：

• A single gene may have many effects.单一基因可能具有很多种效应。
• The targeting of gene therapy has been paid close attention.其中基因治疗的靶向性是值得密切关注的问题之一。

2 captured   

俘获( capture的过去式和过去分词 )； 夺取； 夺得； 引起（注意、想像、兴趣）

参考例句：

• Allied troops captured over 300 enemy soldiers. 盟军俘虏了300多名敌方士兵。
• Most of the rebels were captured and disarmed. 大部分叛乱分子被俘获并解除了武装。