音乐咖啡厅:Under Southern Skies(澳洲布兰妮Nikki Webster)

Nikki Webster 妮基·韦伯斯特
　　
澳洲人。曾受邀于2000年悉尼奥运会开幕式与闭幕式演唱，时年13岁。14岁出版唱片《follow your heart》（《跟随你的心》），跃身欧美乐坛首张勇夺白金销售大碟，被称为“澳洲的小布兰妮”。

 

There is a peace in our hearts
在我们心中有一个和平的梦想
And a hope in our hands
在我们手中有一个希望
We're a family of children
我们是一个儿童的大家庭
we come from many different lands
我们来自五湖四海
Our time is just beginning,
我们才刚刚开始
Our race is yet to run,
后面还有比赛等着我们
But if you would take us with you
如果你能和我们一起
Then we have already won
胜利就会在望

Under the southern skies
同在南方的天空下
Together in this land
在同一片土地上
Every voice in celebration¹
每一个声音都在庆祝
A family hand in hand under the southern skies
在这里手拉手聚齐的一个大家庭
As one we rise
当我们聚到一起
And turn our eyes to see
我们会看到

All the wonders of the future in a world of harmony²
所有未来的希望和奇迹都会在这个融洽的氛围中实现
There's a great spirit rising
一种伟大的精神在聚集
From the desert to the sea
从沙漠到海洋
As it sweeps across the southern land
穿过南方的大地
It comes to you and me
来到你我之间

Where the dreamers are the dreaming,
这里梦想在升起
Where the race of the edge³ yet to run,
比赛的终点即将到达
Every child can be a hero
每一位少年都可以成为英雄
If our world could live as one
只要我们的世界有同一个心愿

也许你会问，Nikki Webster是谁？她就是2000年悉尼奥运会那个从天而降，全世界都在仰望的小女孩！随着她的一个梦幻之旅，向世界展示了澳大利亚的传奇历史，当时，年仅13岁的Nikki在悉尼奥运会的开幕式和闭幕式上分别演唱了 『Under the southern skies』 和 『We'll Be One』两首主题曲，『Under the southern skies』尤其好听。
Nikki Webster，1987年4月30号出生于澳大利亚悉尼，早在4岁就上台演出，6岁便拍摄了自己的第一支商业广告，13岁那年受邀在奥运会开幕式上演唱，这也是她真正成名的时候。在随后的一年，14岁的Nikki便有了自己的第一张专辑『follow your heart』（跟随你的心），并获得白金销量。

这是这位曾经的澳洲天后继02年的后第一张正式的录音室英文专辑.可却很遗憾的只选择在她的家乡澳洲发行.经历过的一夜成名,(单在澳洲一地就大卖超过9白金)的辉煌后,Tina没有象预想中的那样趁热追击,在世界乐坛大放异彩,尽管当时的SONY总裁极力把她推往美国发展,出了两首大热的翻唱曲和.其中还拿下了美国乡村榜的第2.

1 celebration   

n.庆祝，庆祝会；典礼

参考例句：

• The celebration passed off successfully.庆祝活动圆满结束。
• The celebration of Christmas is a custom.庆祝圣诞节是一种习俗。

2 harmony   

n.调合，协调；和睦，和平相处；(音乐)和声

参考例句：

• The couple lives in perfect harmony.这对夫妇和睦地生活着。
• His ideas were no longer in harmony with ours.他同我们的想法不再一致了。

3 edge   

n.边(缘)；刃；优势；v.侧着移动，徐徐移动

参考例句：

• Sight along the edge to see if it's straight.顺着边目测，看看直不直。
• She lived on the extreme edge of the forest.她住在森林的最边缘。