英语摇滚:Unmistakable-后街又一经典

Unmistakable-后街又一经典

这是后街男孩在2007年10月30日的专辑《unbreakable》中的一首歌。
整支曲子弥漫了伤感的气息。
曲中nick的独唱是否是他的心声？
聆听后街吧！

英文歌词
anytime¹, anywhere², any place
任何时间,任何地点,任何地方
you could³ be anyone⁴ today
今天你可以成为任何人
maybe I recognize⁵ you on a crowded⁶ street
也许我会在一条拥挤的街道上与你相识
maybe you take me by surprise
也许你会使我措手不及
will you be the one I had⁷ in mind⁸?
你会是我心中所期待的吗?

there'll come a day
即将来临的那天
when you walk out of my dreams⁹
当你从我的梦中走出
face to face
面对面
like I'm imagining¹⁰
就像我想象的那样
baby how can I be sure
我要怎样才能确定?
that you're the one I'm waiting for
你就是我等待的那个人
will you be unmistakable
我不会错的

people say watch your life¹¹ through the best
人们都说你会有美好的生活
desperatly waiting on a chance¹²
我拼了命似的等待着一个机会
I know you're out there
我知道你在这儿
holding on holding out for me
守护着我
are we gonna know the time is right
我们知道什么时刻是对的
what if you’re here and I’m just blind¹³
如果你在这儿我会失去自我

there'll come a day
即将来临的那天
when you walk out of my dreams
当你从我的梦中走出
face to face
面对面
like I'm imagining
就像我想象的那样
baby how can I be sure
我要怎样才能确定?
that you're the one I'm waiting for
你就是我等待的那个人
will you be unmistakable
我不会错的

how can I own¹⁴ a soul¹⁵ that never hurt
我要怎样去拥有一个属于自己的从来不会受伤的灵魂?
how will I know your voice¹⁶ when you haven't said¹⁷ a word
当你沉默时我要怎样去感觉你的声音?
how do I know how this will end
我要怎样才能知道如何结束?
before we began ( before we began )
在我们开始之前
there'll come a day
即将来临的那天
when you walk out of my dreams
当你从我的梦中走出
face to face
面对面
like I'm imagining
就像我想象的那样
baby how can I be sure
我要怎样才能确定?
that you're the one I'm waiting for
你就是我等待的那个人
will you be unmistakable
我不会错的

1 anytime   

adv.任何时候，无论何时

参考例句：

• You may come anytime.你什么时间来都可以。
• I could come here anytime.我可以随时到这里来。

2 anywhere   

adv.无论何处，什么地方

参考例句：

• You can go anywhere you like.你可以去任何你想去的地方。
• You will find the text anywhere in the Bible.你可在《圣经》某处找到这段经文。

3 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

4 anyone   

pron.(=everybody)任何人

参考例句：

• Anyone who wants to can join.愿意的都可以参加。
• Have you got anyone to speak for you?你找到人代表你们发言了吗？

5 recognize   

vt.认出，认可，承认，公认，识别，赏识；vi.承认，具结

参考例句：

• How will I recognize you?我怎样才能认出你？
• I want to recognize Mr.Green.我想要认识格林先生。

6 crowded   

adj.拥挤的，塞满的

参考例句：

• Earth is becoming more and more crowded.地球变得越来越拥挤。
• Guangzhou is a crowded city!广州是个拥挤的城市！

7 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

8 mind   

n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心

参考例句：

• I've changed my mind.我一经转变主意。
• You really don't mind?你真的不介意？

9 dreams   

n.梦( dream的名词复数 )；出神；梦幻状态；抱负v.做梦，向往( dream的第三人称单数 )；想到，料到；[常用于疑问句或否定句]考虑到，想到，料到；虚度（光阴），（在空想中）度过（时间），迷迷糊糊地度过（与 away,out 连用）

参考例句：

• Dreamers do not always remember their dreams. 做梦的人并不总能记住自己的梦。
• Dreams can be a rich source of inspiration for an artist. 梦境可以成为艺术家灵感的丰富源泉。

10 imagining   

v.想( imagine的现在分词 )；想像；料想；误认为

参考例句：

• He is always imagining dangers that don't exist. 他总是想着那些其实并不存在的危险。 来自《简明英汉词典》
• There's nobody following us—you're just imagining it! 没有人跟着我们——你只不过是猜想而已。 来自《简明英汉词典》

11 life   

n.生活；生命

参考例句：

• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
• At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。

12 chance   

n.机会，意外；运气；风险；vi.偶然发生；vt.偶然发生，冒险

参考例句：

• We will take a chance to have the party outdoor.我们将冒险举行露天聚会。
• This is the last chance any of us has.对于我们中的任何人来说，这是最后的一次机会。

13 blind   

adj.盲目的，瞎的；n.百叶窗；v.使失明

参考例句：

• He is blind in the left eye.他的左眼是瞎的。
• The blind live in the dark.盲人在黑暗中生活。

14 own   

v.拥有，持有；adj.(属于)自己的，特有的

参考例句：

• I need my own space.我需要自己的空间。
• Everything I own is yours.我所有的一切都是你的。

15 soul   

n.灵魂，心灵，精神，精髓，精华；人，化身，典型；鬼魂；adj.黑人的；（尤指在黑人文化中）激发情感的

参考例句：

• A dancer must throw herself heart and soul into every performance.舞蹈演员对每一场演出都必须尽心尽力。
• He was heart and soul against the new rules.他完全反对新规定。

16 voice   

n.说话声；声音

参考例句：

• Her voice was music to my ears.她的声音听起来就像音乐。
• That song doesn't suit her voice.那首歌不适合她的嗓子。

17 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。