英语摇滚:Zombie《行尸走肉》卡百利乐队经典英文

Zombie《行尸走肉》卡百利乐队经典英文歌
演唱者：Cranberries¹

英文歌词
Another head hangs lowly. Child is slowly taken
And the violence caused such silence. Who are we mistaken?

But You see it's not me, it's not my family
In your head, in your head, they are fighting
With their tanks and their bombs, and their bombs and their guns
In your head, in your head they are crying

(Chorus)
In your head, in your head. Zombie, zombie, zombie
What's in your head, in your head? Zombie, zombie, zombie

Another mother's breaking heart is taken over
When the violence causes silence we must be mistaken

It's the same old theme since 1916
In your head, in your head they're still fighting
With their tanks, and their bombs, and their bombs, and their guns
In your head, in your head they are dying

(Chorus)

又一颗头颅卑贱地悬挂着，孩子慢慢被夺去生命
暴力导致了这样的沉默，而我们之中谁又是罪魁祸首？

但你明白，这不是我的错，不是我家人的过错
在你脑海中，在你脑海中，他们在激战
用他们的坦克和大炮，炸弹和钢枪
在你脑海中，在你脑海中，他们在哭喊

（副歌）
在你脑海中，在你脑海中。行尸走肉，行尸走肉，行尸走肉
什么在你头脑中，在你头脑中？行尸走肉，行尸走肉，行尸走肉

又一位心碎的母亲魂不守舍
当暴行导致死一般的沉寂，我们全都是罪魁祸首

自从1916年，一直上演着相似而古老的悲剧
在你头脑中，在你头脑中，他们仍旧在激战
用他们的坦克和大炮，炸弹和钢枪
在你头脑中，在你头脑中，他们在苟延残喘

（副歌）

1 cranberries   

n.越橘( cranberry的名词复数 )

参考例句：

• The tart flavour of the cranberries adds piquancy. 越橘的酸味很可口。
• Look at the fresh cranberries. 你看这些新鲜的蔓越橘。 来自无师自通 校园英语会话