英语摇滚:Mr.Lonely《寂寞先生》男人都会犯错

Mr.Lonely《寂寞先生》男人都会犯错
演唱者：Akon

歌手Akon出生自非洲西部的陌生国度塞内加尔，七岁时随父亲举家搬到美国的新泽西，从第三世界进入水泥丛林，阿肯始终郁郁寡欢，好在他运动神经发达的本钱让他拿到篮球奖学金，顺利进入大学，无奈就当他意气风发、立志成为职业球员时，不幸摔坏了膝盖。天生反骨的阿肯开始在街头讨生活，甚至还因为偷车被逮入狱，三年的苦牢让他彻底洗心革面，决心走上正途，于是Akon透过音乐、用音乐纪录生活，一人身兼词曲创作/制作编曲，推出首张大碟《爱情烦恼》。好歌不寂寞，专辑一推出就连坐英国金榜2周冠军和R&B榜6周冠军。被纽约时报誉为“塞内加尔的惊喜”，寂寞先生特有的骚灵嗓音让每首歌都充满全新生命，不论是轻柔饶舌的歌曲、还是派对劲歌都有自己的风格，就像听到一个最原始的非洲灵魂对你亲声吟诵一段段街头故事。
这首歌曲开头是处理过的电子声，很有些童声的感觉。之后Akon的rap缓缓而出，自然中有些淡然的无奈。歌中贯穿始终的“童声”其实是被处理过的一首非常出名的老歌的片段。取自Bobby Vinton的Mr. Lonely。

英文歌词
(LONELY, I’M MR. LONELY,
I HAVE NOBODY FOR MY OWN.
I’M SO LONELY, I’M MR. LONELY,
I HAVE NOBODY FOR MY OWN.
I AM SO LONELY)….
“Yooo…
This one here,
Goes out to all my players out there, man… You know,
I got that one good girl,
That has always been there, I mean like….
Took all the bullshit,
Until one day she can’t take it no more and decide to leave”

I woke up in the middle of the night,
And I noticed my girl wasn’t by my side.
Could have sworn¹ I was dreaming,
For her I was fading²
So I had to take a little ride
Backtracking on these few years,
Trying to figure³ out what I do to make it go bad
Cause ever since my girl left me,
My whole life came crashing⁴ and
I’m so….

## (LONELY) So Lonely,
(I AM MR LONELY) Mr. Lonely,
(I HAVE NOBODY) I have nobody (FOR MY OWN) to call my own girl.
(I AM SO LONELY) So Lonely,
(I AM MR LONELY) Mr. Lonely,
(I HAVE NOBODY) I have nobody (FOR MY OWN) to call my own girl.
(I AM MR LONELY)…..#

Can’t believe I had a girl like you,
And I just let you walk right out of my life.
After all I put you through,
You still stucked around and stayed by my side.
What really hurt me is I broke your heart,
Baby, you were a good girl and I had no right.
I really want to make things right, cuz
Without you in my life,
Girl, I am so….

## (LONELY) So Lonely,
(I AM MR LONELY) Mr. Lonely
(I HAVE NOBODY) I have nobody (FOR MY OWN) to call my own girl
(I AM SO LONELY) So Lonely,
(I AM MR LONELY) Mr. Lonely
(I HAVE NOBODY) I have nobody (FOR MY OWN) to call my own girl.
(I AM MR LONELY)…..#

Ain't the world ain't never met a girl
That could take the things that you’ve been through
Never thought the day would come when you would get up and run,
And I would be out chasing⁵ you.
Ain’t no where in the globe⁶ I rather be,
Ain’t no one in the globe I rather see.
Then the girl of my dreams that make me feel
So happy but now so lonely

## (LONELY) So Lonely,
(I AM MR LONELY) Mr. Lonely
(I HAVE NOBODY) I have nobody (FOR MY OWN) to call my own girl
(I AM SO LONELY) So Lonely,
(I AM MR LONELY) Mr. Lonely
(I HAVE NOBODY) I have nobody (FOR MY OWN) to call my own girl
(I AM SO LONELY)…..

Never thought that I’d be alone,
I didn’t know you’d be gone this long.
I just want you to call my phone,
Stop playing girl and come on home!!!
Baby girl, I didn’t meant to shout,
I want me and you to work it out.
I never wished I would ever hurt my baby,
And it’s driving me crazy.
Cuz I’m so!!!!!!
## (LONELY) So Lonely,
(I AM MR LONELY) Mr. Lonely
(I HAVE NOBODY) I have nobody (FOR MY OWN) to call my own girl
(I AM SO LONELY) So Lonely,
(I AM MR LONELY) Mr. Lonely
(I HAVE NOBODY) I have nobody (FOR MY OWN) to call my own girl
(I AM MR LONELY)…..#

So lonely, so lonely…..
Mr. Lonely.
So lonely, so lonely, so lonely, so lonely,
Mr. Lonely.

寂寞，我是寂寞先生
我一无所有

我好寂寞
我是寂寞先生
我一无所有
我好寂寞

你!你这个人阿!
男人你知道的!喜欢在外面搞鬼当花花公子

兄弟！你拥有了一个好女孩耶
但男人总是这样
不懂的去珍惜

然而有天她不再留恋就决定离开了

唉!
我在半夜醒过来
我才发觉我的女孩已经不在我身边

可以跟我说我还在作梦吗
当我感觉到她
我就觉得很开心(爽)(有high的意思)

回想这些年来
尝试找出我做错的事
从我的女孩离开我后
我的一生都毁了

我好寂寞
我是寂寞先生
我一无所有

我好寂寞
我是寂寞先生
我一无所有

不敢相信我会拥有你这样的女孩
而我居然让你离开我的生命
我这样对你但你仍如此坚持
陪伴著我为我停留
但真正伤我的是我让你心碎，宝贝

你是个好女孩但我却没资格拥有你

我好希望这一切都没发生过
没你在我的生命里

我是如此寂寞
我是寂寞先生
我一无所有

我好寂寞
我是寂寞先生
我一无所有

在这世界,像是永远无法遇到一个女孩能接受你的过去

从没想过那天会来临
你起身跑出这里
我冲出去追你

因为这世界上没有地方值得我去的
也没有人值得我注意的
梦里的女孩让我如此开心 但现在却让我如此寂寞

寂寞
我是寂寞先生
没有东西是属於我的
我好寂寞
我是寂寞先生
我一无所有

从没想过我会独自一个人
更没想过你会离开这麼久
我只想要你打电话给我
所以别再戏弄我了，回家吧 ！

宝贝我不是要凶你
我只是想要解决问题

我从没想过要伤害我的宝贝
但这却让我抓狂，因为...

我好寂寞
我是寂寞先生
我一无所有

1 sworn   

adj.保证说实话的；宣过誓的；（朋友）感情极深的；（敌人）不共戴天的v.诅咒，咒骂( swear的过去分词 )；（使某人）就…宣誓；郑重承诺；发誓要

参考例句：

• All the researchers on the project are sworn to secrecy. 该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。 来自《简明英汉词典》
• She was sworn in, along with eleven other jurors. 她与其他十一位陪审员一起宣誓就职。 来自《简明英汉词典》

2 fading   

n. 褪色, 枯萎, 衰退 动词fade的现在分词

参考例句：

• Hopes of a peace settlement are now fading. 和平解决的希望越来越小了。
• The king is fading fast. 国王的身体很快就衰弱了。

3 figure   

n.数字，算术，图解；轮廓；vi.计算，出现，扮演角色；vt.计算在内，估计，推测，认为

参考例句：

• I will check up the figure.我来核对一下这个数字。
• I'm watching my figure.我一直注意保持身材。

4 crashing   

adj.绝对的，非凡的，彻底的v.（使）猛撞， （使）撞毁( crash的现在分词 )；撞坏；猛冲直撞；发出巨响

参考例句：

• Their new manifesto hardly threatens to bring the whole edifice of capitalism crashing down. 他们新的宣言声称要摧毁整个资本主义大厦，这是不可能的。
• The Titanic met her fate by crashing into a huge iceberg. 泰坦尼克号客轮因撞上一个大冰山而沉没。 来自《简明英汉词典》

5 chasing   

n.雕镂术，雕刻工作；车螺丝；抛光；螺旋板

参考例句：

• My dog likes chasing rabbits. 我的狗喜欢追捕兔子。
• The children were having fun, chasing each other's shadows. 孩子们追逐着彼此的影子，玩得很开心。

6 globe   

n.地球；地球仪；球体；世界

参考例句：

• The globe is rolling round all the time.地球一直在转动。
• We use a globe in our geography class.我们在地理课上使用地球仪。