英语摇滚:Coldplay经典歌曲Yellow

Coldplay经典歌曲Yellow

         Coldplay是英国摇滚乐坛进入新世纪之后崛起的最受欢迎的摇滚乐队之一，他们秉承了英式摇滚乐队一贯的风格，成为了英国新一代乐队中的杰出代表。并且Coldplay乐队成军之后的每一张专辑都不断进步，一步一步地扩大他们的影响，他们正处于事业的快速上升期。受到一些摇滚先驱的影响，Coldplay乐队的成员从少年时期就拿起了乐器开始音乐表演。Coldplay乐队的成员都来自普通的工人家庭，ChrisMartin从很小的时候就开始弹钢琴，15岁开始已经混迹于各种乐队，并且得到过Tom Waits的称赞。Jon Buckland受到了EricClapton以及Jimi Hendrix等吉他大师的影响，从11岁开始弹奏吉他。来自苏格兰的GuyBerryman则受到了一些疯克音乐熏陶而拿起了贝司。再加入Coldplay乐队之前WillChampion曾经演奏过吉他，贝司，笛子等各种乐器，但是由于Coldplay乐队成军伊始缺少鼓手，所以多才多艺的WillChampion便成为了乐队鼓手和打击乐器的人选。

酷玩乐队的经典歌曲。

 

Look at the stars; look how they shine¹ for you

And everything you do

Yeah, they were all yellow

I came² along³; I wrote⁴ a song for you 

And all the things you do 

And it was⁵ called yellow

So then I took⁶ my turn 

Oh what a thing to have done

And it was all yellow

Your skin⁷, oh yeah your skin and bones

Turn into something beautiful

D'you know?

You know I love you so

You know I love you so

I swam across⁸; I jumped across for you

Oh what a thing to do

'Cos you were all yellow

I drew a line; I drew a line for you

Oh what a thing to do

And it was all yellow

 

中文歌词如下：

 

仰望天上星星

看着它们为你绽放光芒

而你却如此胆怯小心

跟随着你

我为你写下一首情歌

因为你表现出的胆怯小心

YELLOW

 

我会全心全意

想突破你心房 赢的你芳心

却也担心害怕起来 

你的肌肤

是如此美丽脱俗而真实

你该知道

我不可自拔地爱上你

你该明了

我以深深爱上你 

整颗心早已游向你

整歌人想急着飞奔到你面前

却又止步

不知如何靠近你

哦！这是多么艰难的一件事

因为你事如此胆怯小心 

你的肌肤

是如此美丽脱俗而真实

你该知道

我愿意为你抛开一切

你该明了

我为你失去生命也不可惜 

这是真的

星星都因为你绽放光芒

星星都因为你绽放光芒 

看！他们为你绽放光芒

看！他们为你绽放光芒

星星都因为你绽放光芒 

仰望天上星星

看着他们为你绽放光芒

而你却依然如此胆怯小心

1 shine   

vi.发光；照耀，闪耀

参考例句：

• The stars shine in the sky.星星在天空闪烁.
• The sun is shinning brightly.今天阳光格外明媚。

2 came   

v.动词come的过去式

参考例句：

• I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。

3 along   

adv.一道，一起；prep.沿着，顺着

参考例句：

• Would you like to come along?你想一起去吗？
• They walked slowly along the road.他们沿着公路慢慢走。

4 wrote   

v.（write的过去式）写

参考例句：

• She wrote the music and he wrote the book.她作曲子，他写歌词。
• He wrote back that he was too busy to join us.他回信说他太忙不能参加我们的活动。

5 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

6 took   

vt.带，载(take的过去式)

参考例句：

• I took my dog for a walk along the river.我带着狗沿那条河散步。
• It took me about two hours to cook the meat.我花了大约两个小时来煮这些肉。

7 skin   

n.皮肤，皮；vt.剥皮，使愈合；vi.长皮，愈合；蜕皮

参考例句：

• You need a skin test.你需要做个皮肤测试。
• Your skin is very dry.你的肌肤非常干燥。

8 across   

adv.横过，使...被理解(或接受)；prep.穿过，横过

参考例句：

• He walked across the road carefully.他小心地过马路。
• You can go across the bridge.你可以越过这座桥。