英语摇滚歌曲:It's Not A Fashion

摇滚:My Chemical Romance¹ - It's Not A Fashion


相关介绍 ：我不敢肯定My Chemical Romance是不是emo的发起人，但绝对是emo的推动者，他们在去年把emo真正提到了主流乐坛的高度，2004年的专辑Three Cheers for Sweet Revenge²是去年一张非常畅销的专辑。抓紧这个机会在大赚一笔的想法也是很正常的，就这样一张不怎么样的现场加demo加DVD的专辑闪亮登场，Life on the Murder Scene由一张CD和两张DVD组成，CD收录了他们的现场和demo以及从来没有发行的Desert Song。一张DVD收录了一部类似于记录片的影片，另外一张DVD是一些零星的现场演出。CD中的他们有些让人失望，现场的表演只能说一般，也许更好捕捉现场的手段是影像。但能听到熟悉的旋律也让我满意了。专辑封套是Three Cheers for Sweet Revenge封套的真人版，有些恐怖。

歌词 ：

Song ：It's Not A Fashion Statement, It's A Fucking Death Wish
Artist ：My Chemical Romance

For what you did to me,
And what I'll do to you,
You get, what everyone else gets,
You get a lifetime!

Let's go!

Do you remember back then when we met,
You told me this gets harder,
Well it did!
Been holding on forever,
Promise me that when I'm gone, you'll kill my enemies.
The damage you've inflicted³, temporary wounds
I'm coming back from the dead
And I'll take you home with me,
I'm taking back the life you stole.

We never got that far,
This helps me to think all through the night.
Bright lights that, won't kill me now, or tell me how,
Just you and I, your starless eyes remain.

Hip⁴ hip hooray for me, you talk to me, but would you kill me in my sleep?
Lay still like the dead,
From the razor to the rosary,
We could lose ourselves,
And paint these walls in pitchfork red.

I will avenge⁵ my ghost with every breath i take,
I'm coming back from the dead and I'll take you home with me,
I'm taking back the life you stole.

This hole you put me in,
Wasn't deep enough,
And I'm climbing out right now.
You're running out of places to hide from me.
When you go,
Just know that I will remember you.
If living was the hardest part,
We'll then one day, be together.
And in the end we'll fall apart,
Just like the leaves change in colors.
And then I will be with you,
I will be there one last time now.

When you go,
Just know that I will remember you!

I've lost my fear of falling...I will be with you,
I will be with you!

1 romance   

n.恋爱关系，浪漫气氛，爱情小说，传奇

参考例句：

• She wrote a romance about an artist's life in Tokyo.她写了一个关于一位艺术家在东京生活的浪漫故事。
• They tried to rekindle the flames of romance.他们试图重燃爱火。

2 revenge   

v.报...之仇，为...报仇 ；n.报仇，复仇

参考例句：

• She poisoned his mind with ideas of hate and revenge.她用复仇的思想来毒害他的心灵。
• There was anger in his eyes and revenge in his heart.他两眼闪现怒火，一心只想复仇。

3 inflicted   

把…强加给，使承受，遭受( inflict的过去式和过去分词 )

参考例句：

• They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
• Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。

4 hip   

n.臀部，髋；屋脊

参考例句：

• The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
• The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。

5 avenge   

v.为...复仇，为...报仇

参考例句：

• He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
• He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。