英语摇滚歌曲:My Chemical Romance - Mama

摇滚:My Chemical Romance¹ - Mama


相关介绍 ：我不敢肯定My Chemical Romance是不是emo的发起人，但绝对是emo的推动者，他们在去年把emo真正提到了主流乐坛的高度，2004年的专辑Three Cheers for Sweet Revenge²是去年一张非常畅销的专辑。抓紧这个机会在大赚一笔的想法也是很正常的，就这样一张不怎么样的现场加demo加DVD的专辑闪亮登场，Life on the Murder Scene由一张CD和两张DVD组成，CD收录了他们的现场和demo以及从来没有发行的Desert Song。一张DVD收录了一部类似于记录片的影片，另外一张DVD是一些零星的现场演出。CD中的他们有些让人失望，现场的表演只能说一般，也许更好捕捉现场的手段是影像。但能听到熟悉的旋律也让我满意了。专辑封套是Three Cheers for Sweet Revenge封套的真人版，有些恐怖。

歌词 ：

Song ：Mama
Artist ：My Chemical Romance

Mama we all go to hell.
Mama we all go to hell.
I'm writing this letter and wishing you well.
Mama we all go to hell.

Mama we're all gonna die.
Mama we're all gonna die.
Stop asking me questions, I hate to see you cry.
Mama we're all gonna die.

And when we go don't blame us, yeah,
We let the fire just bathe us, yeah,
You made us oh so famous
We’ll never let you go.
And when you go don't return to me my love.

Mama we're all full of lies.
Mama we're meant for the flies.
And right now they're building a coffin³ your size.
Mama we're all full of lies.

Well mother what the war did to my legs and to my tongue,
You shoulda raised a baby girl
I shoulda been a better son
If you could counter the infection, they can amputate at once
You should’ve been
I could've been a better son.

And when we go don't blame us, yeah,
We let this fire just bathe us, yeah,
You made us oh so famous,
We'll never let you go.

She said you ain't no son of mine
For what you've done there
You’ll find a place for you
And just you mind your manners when you go.

And when you go don't return to me my love,
That's right.

Mama we all go to hell,
Mama we all go to hell,
It’s really quite pleasant except for the smell,
Mama we all go to hell.

Mama, Mama, Mama, ohhhh.
Mama, Mama, Mama.

Liza: and if you would call me your sweetheart, i'd maybe then sing you a song.

Gerard: but the shit that I've done with this spark of a gun,
You will cry us to rise up alive.

We’re dead after all.
Through fortune and fame we fall.
And if you can say that I’ll show you the way
And straight from the ashes you crawl.

We all carry on,
Like our brothers in arms we fall,
So raise your guns high for tomorrow we die,
And return from the ashes you're from.

1 romance   

n.恋爱关系，浪漫气氛，爱情小说，传奇

参考例句：

• She wrote a romance about an artist's life in Tokyo.她写了一个关于一位艺术家在东京生活的浪漫故事。
• They tried to rekindle the flames of romance.他们试图重燃爱火。

2 revenge   

v.报...之仇，为...报仇 ；n.报仇，复仇

参考例句：

• She poisoned his mind with ideas of hate and revenge.她用复仇的思想来毒害他的心灵。
• There was anger in his eyes and revenge in his heart.他两眼闪现怒火，一心只想复仇。

3 coffin   

n.棺材，灵柩

参考例句：

• When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
• The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。