英语摇滚歌曲:Welcome to the black

摇滚:My Chemical Romance - Welcome to the black


相关介绍 ：我不敢肯定My Chemical Romance是不是emo的发起人，但绝对是emo的推动者，他们在去年把emo真正提到了主流乐坛的高度，2004年的专辑Three Cheers for Sweet Revenge是去年一张非常畅销的专辑。抓紧这个机会在大赚一笔的想法也是很正常的，就这样一张不怎么样的现场加demo加DVD的专辑闪亮登场，Life on the Murder Scene由一张CD和两张DVD组成，CD收录了他们的现场和demo以及从来没有发行的Desert Song。一张DVD收录了一部类似于记录片的影片，另外一张DVD是一些零星的现场演出。CD中的他们有些让人失望，现场的表演只能说一般，也许更好捕捉现场的手段是影像。但能听到熟悉的旋律也让我满意了。专辑封套是Three Cheers for Sweet Revenge封套的真人版，有些恐怖。

歌词 ：

Song ：welcome to the black parade
Artist ：My Chemical Romance

When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.

He said, "Son when you grow up,
will you be the saviour¹ of the broken, The beaten and the damned?"
He said "Will you defeat them,
your demons², and all the non believers, the plans that they have made?"
Because one day I leave you,
A phantom³ to lead you in the summer,
To join the black parade."

When I was a young boy,
My father took me into the city
To see a marching band.
He said, "Son when you grow up,
will you be the saviour of the broken, The beaten and the damned?"

Sometimes I get the feeling she's watching over me.
And other times I feel like I should go.
Through it all, the rise and fall, the bodies in the streets.
When you're gone we want you all to know

We'll Carry on,
We'll Carry on
Though your dead and gone believe me
Your memory will carry on
Carry on
We'll carry on
And in my heart I cant⁴ contain it
The anthem⁵ wont⁶ explain it.

And we will send you reeling from decimated dreams
Your misery⁷ and hate will kill us all
So paint it black and take it back
Lets shout it loud and clear
Do you fight it to the end
We hear the call
To carry on
We'll carry on
Though your dead and gone believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And though you're broken and defeated
You're weary widow marches on
And on we carry through the years
Ooh oh ohhhh

Heres the disapointed faces of your peers
Ooh oh ohhhh
Take a look at me cause I could not care at all
Do or die
You'll never make me
Cause the world, will never take my heart
You can try, you'll never break me
Want it all, I'm gonna play this part
Wont explain or say i'm sorry
I'm not ashamed, I'm gonna show my scar
You're the chair, for all the broken
Listen here, because it's only..
I'm just a man, I'm not a hero
Just a boy, who's meant to sing this song
Just a man, I'm not a hero
I -- don't -- care

Carry on
We'll carry on
Though your dead and gone believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And though you're broken and defeated
You're weary widow marches on
We'll carry on
We'll carry on
We'll carry on
We'll carry,
We'll carry on

1 saviour   

n.拯救者，救星

参考例句：

• I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。
• The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。

2 demons   

n.恶人( demon的名词复数 )；恶魔；精力过人的人；邪念

参考例句：

• demons torturing the sinners in Hell 地狱里折磨罪人的魔鬼
• He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood. 他为心魔所困扰，那可追溯至他饱受创伤的童年。 来自《简明英汉词典》

3 phantom   

n.幻影，虚位，幽灵；adj.错觉的，幻影的，幽灵的

参考例句：

• I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她，好像她是一个幽灵。
• He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。

4 cant   

n.斜穿，黑话，猛扔

参考例句：

• The ship took on a dangerous cant to port.船只出现向左舷危险倾斜。
• He knows thieves'cant.他懂盗贼的黑话。

5 anthem   

n.圣歌，赞美诗，颂歌

参考例句：

• All those present were standing solemnly when the national anthem was played.奏国歌时全场肃立。
• As he stood on the winner's rostrum,he sang the words of the national anthem.他站在冠军领奖台上，唱起了国歌。

6 wont   

adj.习惯于；v.习惯；n.习惯

参考例句：

• He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
• It is his wont to get up early.早起是他的习惯。

7 misery   

n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦

参考例句：

• Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
• He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。