英语摇滚歌曲:Epica - The Phantom Agony

金属:Epica - The Phantom¹ Agony


相关介绍 ：Epica是荷兰的一支交响金属，哥特金属乐队。创立于2003年。其官方网站是www.epica.nl，这是一个交响力量团，一般力量乐队的都带史诗的感觉，尤其是交响力量，所以，他们是引用了罗马尼亚语epica（即：史诗）做为乐队的名字。The Classical Conspiracy是Epica乐队第一个现场演唱会专辑。Cry for the Moon 是他们的第一张唱片，发行于2003年。

歌词 ：

Song ：The Phantom Agony
Artist ：Epica

I. Impasse² of Thoughts
I can't see you, I can't hear you
Do you still exist?

I can't feel you, I can't touch you,
Do you exist?

The Phantom Agony

I can't taste you, I can't think of you,
Do we exist at all?

II. Between hope and despair

The future doesn't pass
And the past won't overtake the present
All that remains³ is an obsolete⁴ illusion

We are afraid of all the things that could not be
A phantom agony

Do we dream at night
Or do we share the same old fantasy?
I am a silhouette⁵ of the persen wandering in my dreams

A phantom agony
Tears of unprecedented⁶ beauty
Reveal the truth of existence
We're all sadists

The age-old development of consciousness
Drives us away from the essence of life
We meditate⁷ too much,
so that our instincts will fade away
They fade away

What's the point of life
And what's the meaning if we all die in the end?
Does it make sense to learn or do we forget everything?

We are afraid of all the things that could not be
A phantom agony
Tears of unprecedented beauty
Reveal the truth of existence
We're all pessimists⁸

The age-old development of consciousness
Drives us away from the essence of life
We meditate too much,
so that our instincts will fade away
They fade away

Teach me how to see and free the disbelief in me
What we get is what we see, the Phantom Agony
A te spiritus noster devoratur et nostra anima capitur
III. Nevermore
The lucidity⁹ of my mind has been revealde in new dreams
I am able to travel where my heart goes
In search of self-realisation

This is the way to escape from our agitation¹⁰
And develop ourselves
Use your illusion and enter my dream...

1 phantom   

n.幻影，虚位，幽灵；adj.错觉的，幻影的，幽灵的

参考例句：

• I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她，好像她是一个幽灵。
• He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。

2 impasse   

n.僵局；死路

参考例句：

• The government had reached an impasse.政府陷入绝境。
• Negotiations seemed to have reached an impasse.谈判似乎已经陷入僵局。

3 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

4 obsolete   

adj.已废弃的，过时的

参考例句：

• These goods are obsolete and will not fetch much on the market.这些货品过时了，在市场上卖不了高价。
• They tried to hammer obsolete ideas into the young people's heads.他们竭力把陈旧思想灌输给青年。

5 silhouette   

n.黑色半身侧面影，影子，轮廓；v.描绘成侧面影，照出影子来，仅仅显出轮廓

参考例句：

• I could see its black silhouette against the evening sky.我能看到夜幕下它黑色的轮廓。
• I could see the silhouette of the woman in the pickup.我可以见到小卡车的女人黑色半身侧面影。

6 unprecedented   

adj.无前例的，新奇的

参考例句：

• The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
• A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。

7 meditate   

v.想，考虑，（尤指宗教上的）沉思，冥想

参考例句：

• It is important to meditate on the meaning of life.思考人生的意义很重要。
• I was meditating,and reached a higher state of consciousness.我在冥想，并进入了一个更高的意识境界。

8 pessimists   

n.悲观主义者( pessimist的名词复数 )

参考例句：

• Pessimists tell us that the family as we know it is doomed. 悲观主义者告诉我们说，我们现在的这种家庭注定要崩溃。 来自辞典例句
• Experts on the future are divided into pessimists and optimists. 对未来发展进行预测的专家可分为悲观主义者和乐观主义者两类。 来自互联网

9 lucidity   

n.明朗，清晰，透明

参考例句：

• His writings were marked by an extraordinary lucidity and elegance of style.他的作品简洁明晰，文风典雅。
• The pain had lessened in the night, but so had his lucidity.夜里他的痛苦是减轻了，但人也不那么清醒了。

10 agitation   

n.搅动；搅拌；鼓动，煽动

参考例句：

• Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
• These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。