英文摇滚歌曲：Marianas Trench - Alibis

这是一支来自加拿大温哥华的Pop Punk/Indie Rock乐队，由Josh Ramsey、Matt Webb、Mike Ayley和Ian Casselman4人组成。乐队的名字来源于地表最深地壳最薄之处的马里亚纳海沟。乐队成立之后，初发了几张Demo小试身手就被环球唱片公司旗下位于加拿大的604 Records相中，并于06年10月发行了首张大碟《Fix Me》。


歌词：

Song：Alibis¹
Artist：Marianas Trench²

From the scrapes and bruises³
To the familiar abuses
I'll kick and scream but it never changes anything

I could spill my guts⁴ out
Wearing my best little girl pout⁵
And I almost missed it
But nobody said that this was gonna be easy

This is not the man I hoped to be
And I'm just trying to stop the bleeding
I don't know how to word it
I just started to deserve it
And all my, all my faces are alibis
And me, I'm half the man I wanted to be

Most times it all comes out wrong
I don't know the words but I'll hum along
There's nothing famillar here anymore
To anyone or anything left to feel alive

And I still taste that sickness
And it makes me crazy without it at best
But I'm in the same place I used to be
But I'm trying harder not to be

This is not the man I hoped to be
And I'm just trying to stop the bleeding
I don't know how to word it
I just started to deserve it
And all my, all my faces are alibis
And me, I'm half the man I wanted to be

So what am I? What am I? So what am I?

And all my, all my faces are alibis
This is not the man I hoped to be
And I'm just trying to stop the bleeding
I don't know how the words go
I just started not to say no

Don't want it, don't get it
I know you won't regret it
Don't surface, don't surface
And I feel so damned worthless
Another day is gone and all my faces are alibis
All my faces are alibis

And me, I'm half the man I wanted to be

1 alibis   

某人在别处的证据( alibi的名词复数 )； 不在犯罪现场的证人； 借口； 托辞

参考例句：

• The suspects all had alibis for the day of the robbery. 嫌疑人均有证据证明抢劫当天不在犯罪现场。
• I'm not trying to beat your alibis any more than I'm trying to prove 'em. 我并不是不让你辩护，我只是想把那个人找出来。

2 trench   

n./v.(挖)沟，(挖)战壕

参考例句：

• The soldiers recaptured their trench.兵士夺回了战壕。
• The troops received orders to trench the outpost.部队接到命令在前哨周围筑壕加强防卫。

3 bruises   

n.瘀伤，伤痕，擦伤( bruise的名词复数 )

参考例句：

• He was covered with bruises after falling off his bicycle. 他从自行车上摔了下来，摔得浑身伤痕。 来自《简明英汉词典》
• The pear had bruises of dark spots. 这个梨子有碰伤的黑斑。 来自《简明英汉词典》

4 guts   

v.狼吞虎咽，贪婪地吃，飞碟游戏（比赛双方每组5人，相距15码，互相掷接飞碟）；毁坏（建筑物等）的内部( gut的第三人称单数 )；取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 )；内脏；消化道的下段；肠

参考例句：

• I'll only cook fish if the guts have been removed. 鱼若已收拾干净，我只需烧一下即可。
• Barbara hasn't got the guts to leave her mother. 巴巴拉没有勇气离开她妈妈。 来自《简明英汉词典》

5 pout   

v.撅嘴；绷脸；n.撅嘴；生气，不高兴

参考例句：

• She looked at her lover with a pretentious pout.她看着恋人，故作不悦地撅着嘴。
• He whined and pouted when he did not get what he wanted.他要是没得到想要的东西就会发牢骚、撅嘴。