英文歌曲：Paralyzer - finger eleven乐队代表曲目

中英双语歌词：

I hold on so nervously¹我很紧张

To me and my drink我和我的饮品

I wish it was cooling me我希望它能让我冷静下来

But so far has not been good但目前好像没什么用

It's been shitty这太差劲了

And I feel awkward as I should我看上去是那么笨拙

This club has got to be这个酒吧是一个

The most pretentious² thing最骄傲的东西

Since I thought you and me自从我对你和我念念不忘

Well I am imagining我在设想

A dark lit place找一个暗点的地方

Or your place or my place无论是你的地盘还是我的

Well I'm not paralyzed我不是麻痹了

But, I seem to be struck by you但我似乎被你电到了

I wanna make you move我想让你动起来

Because you're standing³ still因为你站的是那么直

If your body matches如果你的身体能和

What your eyes can do你的眼睛所做的一样

You'll probably move right through你可能就这样过来了

Me on my way to you我多么想靠近你

I hold out for one more drink我多叫了一份饮品

Before I think在我想之前

I'm looking too desperately⁴我看上去太失落了

But so far has not been fun但目前还没有那么好玩

I should just stay home我就是应该呆在家的

If one thing really means one如果一件事真的值

This club will hopefully这家酒吧很可能

Be closed in three weeks在三个礼拜之内倒闭

That would be cool with me这对我来说最好不过

repeat】重复

finger eleven

来自伯林顿的独立金属五人组Finger Eleven(十一指)早在高中时就成立了，开始叫做Rainbow Butt⁵ Monkeys(花屁股猴子)。最初成员为Scott Anderson(主唱), Sean Anderson (贝司手)，Rob Gommerman(鼓手), and James Black(吉他手)和Rick Jackett(吉他手)。他们赢得当地电台举办的一个摇滚乐队竞赛，并用奖金录制了自己的第一张专辑《Letters from Chutney》。

1 nervously   

adv.神情激动地，不安地

参考例句：

• He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇，努力忍着不哭出来。
• He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。

2 pretentious   

adj.自命不凡的，自负的，炫耀的

参考例句：

• He is a talented but pretentious writer.他是一个有才华但自命不凡的作家。
• Speaking well of yourself would only make you appear conceited and pretentious.自夸只会使你显得自负和虚伪。

3 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

4 desperately   

adv.极度渴望地，绝望地，孤注一掷地

参考例句：

• He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
• He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。

5 butt   

n.笑柄；烟蒂；枪托；臀部；v.用头撞或顶

参考例句：

• The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
• He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。