《Beneath Your Beautiful》英文冠军歌曲

英国新星Labrinth联手苏格兰人气女歌手Emeli Sande深情演绎最新超赞单曲：Beneath Your Beautiful，此歌以单周10万7千张的销量在英国单曲榜夺冠。值得一提的是Emeli Sande的个人首张专辑《Our Version¹ Of Events》在英国的销量目前已达到76万张，超越Adele的《21》(69万)成为2012年英国年度最畅销专辑，Beneath Your Beautiful同时也收录在《Our Version of Events》的加强版专辑中。

中英歌词：

Beneath Your Beautifl

美丽外表下的内在

You tell all the boys no

你对每个男孩都说不

Makes you feel good yeah

感觉很好吧

I know you’re out of my league

我知道你遥不可及

But that won’t scare² me away oh no

但我仍要迎难而上

You’ve carried on so long

你一直都孤身一人

You couldn’t stop if you tried it

不达成目标你绝不罢手

You’ve built your wall so high

你筑起高高的心墙

That no one could climb it

无人能够翻越

But I’m gonna try

但我会尽力一试

Would you let me see beneath your beautiful

能否让我看到你美丽容颜的背后

Would you let me see beneath your perfect

能否让我看到你完美外表下的内在

Take it off now girl, take it off now girl

褪去那外壳女孩，打开你的心之壁垒

I wanna see inside

我要看到最真的你

Would you let me see beneath your beautiful tonight

能否让我看到你完美外表下的内在 就在今晚

You let all the girls go

你拒绝了所有的女孩

Makes you feel good, don’t it?

感觉很好吧?不是吗?

Behind your Broadway show

在你那华丽表演的背后

I heard a voice say please don’t hurt me

我听到一个男孩在诉说：请不要伤害我

You’ve carried on so long

你一直都孤身一人

You couldn’t stop if you tried it

不达成目标你绝不罢手

You’ve built your wall so high

你筑起高高的心墙

That no one could climb it

无人能够翻越

But I’m gonna try

但我会尽力一试

Would you let me see beneath your beautiful

能否让我看到你美丽容颜的背后

Would you let me see beneath your perfect

能否让我看到你完美外表下的内在

Take it off now boy, take it off now boy

褪去那外壳男孩，打开你的心之壁垒

I wanna see inside

我要看到最真的你

Would you let me see beneath your beautiful tonight

能否让我看到你完美外表下的内在 就在今晚

Oh, tonight

噢，今晚

See beneath, see beneath,

看到内在，看到内在，

I… tonight I…

我。。。今晚我。。。

I’m gonna climb on top your every tower

我要攀登到你象牙塔的顶端

I’ll hold your hand and then we’ll jump right out

我会抓紧你的手，然后我们纵身一跃

We’ll be falling, falling

我们会不停地坠落，坠入那爱河

But that’s okay

但是没有关系

Cause I’ll be right here

因为我就在你身边

I just wanna love

我只是想知道

Would you let me see beneath your beautiful

能否让我看到你美丽容颜的背后

Would you let me see beneath your perfect

能否让我看到你完美外表下的内在

Take it off now girl, take it off now girl

褪去那外壳女孩，打开你的心之壁垒

Cause I wanna see inside

我要看到最真的你

Would you let me see beneath your beautiful tonight

能否让我看到你完美外表下的内在 就在今晚

Tonight, see beneath your beautiful

今晚，看到你美丽外表下的内在

Oh tonight, we ain’t perfect, we ain’t perfect no

噢 就是今晚，我们并不完美，并不完美

Would you let me see beneath your beautiful tonight

能否让我看到你完美外表下的内在 就在今晚

1 version   

n.版本；型号；叙述，说法

参考例句：

• His version of the events is pure supposition.他对这件事的说法纯属猜测。
• What is your version of this matter?你对这件事情的看法 怎么样？

2 scare   

vt.恐吓；vi.受惊吓

参考例句：

• I like reading scare stories.我喜欢读恐怖故事。
• The sound of the explosion gave me quite a scare.爆炸声把我吓了一跳。