皇后乐队经典之作: Bohemian Rhapsody 波西米亚狂想曲

在英国摇滚史上，若说有哪个乐队可与“甲壳虫”相媲美，那指的一定是“皇后”。它也被称为“学士乐队”，因四位成员均具有“本科学历”，专业分别为艺术学、电子学、天文学和生物学。其中主修艺术的这位，即是freddie mercury，他是这个乐队的主唱、键盘手，和灵魂。1975年，专辑《歌剧院之夜》出版，主打歌《波希米亚狂想曲》（《bohemian rhapsody》）雄据英国排行榜冠军位置长达九周，打破了以往的纪录，queen遂声名大噪，尤以freddie性感而又华丽的穿透性声音而著称。

Is this the real life-
Is this just fantasy-
Caught in a landslide-
No escape from reality-
Open your eyes
Look up to the skies and see-
I’m just a poor boy,i need no sympathy-
Because I’m easy come,easy go,
A little high,little low,
Anyway the wind blows,doesn’t really matter to me,
To me
 
Mama,just killed a man,
Put a gun against his head,
Pulled my trigger,now he’s dead,
Mama,life had just begun,
But now I’ve gone and thrown it all away-
Mama ooo,
Didn’t mean to make you cry-
If I’m not back again this time tomorrow-
Carry on,carry on,as if nothing really matters-
 
Too late,my time has come,
Sends shivers¹ down my spine-
Body’s aching² all the time,
Goodbye everybody-i’ve got to go-
Gotta leave you all behind and face the truth-
Mama ooo- (any way the wind blows)
I don’t want to die,
I sometimes wish I’d never been born at all-
 
I see a little silhouetto of a man,
Scaramouche,scaramouche will you do the fandango-
Thunderbolt and lightning-very very frightening me-
Galileo,galileo,
Galileo galileo
Galileo figaro-magnifico-
But I’m just a poor boy and nobody loves me-
He’s just a poor boy from a poor family-
Spare him his life from this monstrosity-
Easy come easy go-,will you let me go-
Bismillah! no-,we will not let you go-let him go-
Bismillah! we will not let you go-let him go
Bismillah! we will not let you go-let me go
Will not let you go-let me go
Will not let you go let me go
No,no,no,no,no,no,no-
Mama mia,mama mia,mama mia let me go-
Beelzebub has a devil³ put aside for me,for me,for me-
 
So you think you can stone me and spit⁴ in my eye-
So you think you can love me and leave me to die-
Oh baby-can’t do this to me baby-
Just gotta get out-just gotta get right outta here-
 
Nothing really matters,
Anyone can see,
Nothing really matters-,nothing really matters to me,
 
Any way the wind blows....

1 shivers   

寒战( shiver的名词复数 )； 寒噤（因恐惧或发高烧）

参考例句：

• The accident gave me the shivers. 这事故使我不寒而栗。
• Having to make a speech always gives me the shivers. 一让我演讲我就吓得直哆嗦。

2 aching   

adj.痛的，疼痛的，心痛的v.渴望( ache的现在分词 )

参考例句：

• I'm aching all over. 我周身疼痛。
• There was an aching emptiness in her heart. 她的内心有一种隐隐作痛的空虚感。

3 devil   

n.魔鬼，恶魔

参考例句：

• It is easier to raise the devil than to lay him.召鬼容易驱鬼难。
• Susie,you're a determined little devil.苏茜，你真是个坚决的小家伙。

4 spit   

n.唾液，唾吐，小雨；v.唾吐，吐出，降小雨

参考例句：

• It's very rude to spit at someone.向人吐唾沫是非常粗野的行为。
• Don't spit on the sidewalk.别在人行道上吐痰。