英文摇滚歌曲：Fall Out Boy - Headfirst Slide Into Coopestown On A Bad Bet

Mr. Sandman showing his beam
When he walks into the room the walls lean in to listen
Surfed out brain waves flick¹ back and forth²
Like old headlights sniffing³ model glue again
Head like a steel trap
Wish I didn't I didn't I didn't I didn't I didn't I didn't I didn't
I don't just want to be a footnote in someone else's happiness

Does your husband know the way that
the sunshine gleams from your wedding band?
Does he know the way
Does he know the way
Of the crickets that would convince me to call it a night?

But I will never end up like him
Behind my back I already am
Keep a calendar, this way you will always know

The last time you came through
Oh darling I know what you're going through
The last time you came through
Oh darling
Oh darling
Oh darling...

Aw
Tempest in a teacup
Get unique
Peroxide princes shine like shark teeth
It's a sign (it's a sign)
It's a sign (it's a sign)
It's a sign-what if you peaked early?

Does your husband know the way that
the sunshine gleams from your wedding band?
Does he know the way
Does he know the way
Of the crickets that would convince me to call it a night?

Does he
Does he know the way I worship
Our love?
Does your husband know the way that
the sunshine gleams from your wedding band?

But I will never end up like him
Behind my back I already am
Keep a calendar, this way you will always know

The last time you came through
Oh darling I know what you're going through
The last time you came through
Oh darling
Oh darling
Oh darling...

Does your husband know?
Does your husband know?
Does your husband know?
Does he know,
does he know,
does he know? Oh oh...

But I will never end up like him
Behind my back I already am
Keep a calendar, this way you will always know

The last time you came through
Oh darling I know what you're going through
The last time you came through
Oh darling I know what you're going through

1 flick   

n.快速的轻打，轻打声，弹开；v.轻弹，轻轻拂去，忽然摇动

参考例句：

• He gave a flick of the whip.他轻抽一下鞭子。
• By a flick of his whip,he drove the fly from the horse's head.他用鞭子轻抽了一下，将马头上的苍蝇驱走。

2 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

3 sniffing   

n.探查法v.以鼻吸气，嗅，闻( sniff的现在分词 )；抽鼻子（尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气）；抱怨，不以为然地说

参考例句：

• We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了，一个劲地抽鼻子，打喷嚏。
• They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了，呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》