交换舞伴changing partners--larry coleman

Changing Partners

We were waltzing together to a dreamy melody¹

When they called out "Change partners",

And you waltzed away from me.

Now my arms feel so empty as I gaze² around the floor,

And I'll keep on changing partners

Till I hold you once more.

Though we danced for one moment, and too soon we had to part,

In that wonderful moment something happened to my heart；

So I'll keep changing partners till you're in my arms and then,

Oh, my darling³ I will never change partners again.

《交换舞伴》

在梦幻的旋律中　我俩共舞着华尔兹

当他们喊着“交换舞伴”

你舞着华尔兹离我而去

我的怀里感到如此空虚

当我凝视着地面　我会不断地交换舞伴

直到我再次拥有你

虽然我们只共舞一刹那　很快就要分离

在那美妙地时刻里

我的心里有些感触

所以我会不断地交换舞伴

直到你又在我怀里

然后亲爱的　我再也不愿交换舞伴

1 melody   

n.旋律，曲调，悦耳的音乐

参考例句：

• She struck up a folk melody on the piano.她开始用钢琴演奏那首民歌。
• After she wrote the melody,she asked us for criticisms.她做好曲之后，请我们提意见。

2 gaze   

v.凝视，盯，注视；n.凝视

参考例句：

• Her cheeks grew hot beneath the gaze of so many eyes.在众目睽睽之下，她的脸红了。
• He fixed his gaze on her.他凝视着她。

3 darling   

n.心爱的人，亲爱的人

参考例句：

• My darling!How sweet of you to come!亲爱的！你来到这里多让人高兴啊！
• She's a little darling!她是小宝贝！