搜索 复制 It has been coming on so gradually, that I hardly know when it began. But I believe I must date it from my first seeing his beautiful grounds at Pemberley. 这是慢慢儿发展起来的，我也说不出从什么时候开始，不过我觉...
搜索 复制 You know nothing of the matter. That is all to be forgot. Perhaps I did not always love him so well as I do now. But in such cases as these, a good memory is unpardonable. This is the last time I shall ever remember it myself. 你一点也...
搜索 复制 MY dear Lizzy, where can you have been walking to? was a question which Elizabeth received from Jane as soon as she entered their room, and from all the others when they sat down to table. She had only to say in reply, that they had wan...
搜索 复制 Not at all. When I went away, I felt that it would soon happen. 完全不觉得意外。我临走的时候，便觉得事情马上会成功。 That is to say, you had given your permission. I guessed as much. And though he exclaimed at...
搜索 复制 I am almost afraid of asking what you thought of me, when we met at Pemberley. You blamed me for coming? 我简直不敢问你，那次我们在彭伯里见面，你对我怎么看法。你怪我不该来吗？ No indeed; I felt nothing...
搜索 复制 Painful recollections will intrude which cannot, which ought not, to be repelled. I have been a selfish being all my life, in practice, though not in principle. As a child I was taught what was right, but I was not taught to correct my...
搜索 复制 Did you, on reading it, give any credit to its contents? 信上所说的那些事，你相信不相信？ She explained what its effect on her had been, and how gradually all her former prejudices had been removed. 她说，那封信对她...
搜索 复制 What did you say of me, that I did not deserve? For, though your accusations were ill-founded, formed on mistaken premises, my behaviour to you at the time had merited the severest reproof. It was unpardonable. I cannot think of it with...
搜索 复制 The happiness which this reply produced, was such as he had probably never felt before; and he expressed himself on the occasion as sensibly and as warmly as a man violently in love can be supposed to do. Had Elizabeth been able to enco...
搜索 复制 I am sorry, exceedingly sorry, replied Darcy, in a tone of surprise and emotion, that you have ever been informed of what may, in a mistaken light, have given you uneasiness. I did not think Mrs. Gardiner was so little to be trusted. 我很...
