美国参议院修改穿着规范 The U.S. Senate's majority leader said this week that the legislative body will no longer enforce a dress code on its floor. 美国参议院多数党领袖本周表示，该立法机构将不再执行参议院的着装...
地球多项指标超出人类安全运行空间 A new study from international researchers says that Earth is outside of its safe operating space for humanity in six of nine measures of its health. 国际研究人员的一项新研究表明，关乎地...
教皇方济各欢迎俄罗斯驻梵蒂冈新任大使 Pope Francis has officially welcomed Russia's new ambassador to the Vatican. 教皇方济各正式欢迎俄罗斯驻梵蒂冈新任大使。 The leader of the Roman Catholic Church met with Ambas...
利比亚洪灾已致上万人失踪 Officials in Libya say as many as 10,000 people are missing after severe flooding in the northeastern part of the country. 利比亚官员表示，在该国东北部地区发生严重洪灾后，多达1万人失踪。...
摩洛哥强震死亡人数上升, 搜救行动持续进行中 Rescue workers continue to search the wreckage of a large earthquake that struck Morocco Friday. 继周五摩洛哥发生大地震之后，救援人员继续在废墟中搜索。 Official...
Scientists studying the Atlantic puffin population off the coast of Maine say the birds are now recovering after suffering major losses in 2021. 研究缅因州沿海大西洋海雀的科学家表示，在2021年遭受重大损失后，这种鸟类目前...
Brazil's Amazon rainforest has long been home to small and mid-sized sustainable businesses. 巴西的亚马逊雨林长期以来一直是中小型可持续企业的所在地。 These companies use the area's nuts, fruits and other materials. 这些公...
Military officers in oil-producing Gabon said they had seized power on Wednesday and had put President Ali Bongo under house arrest. 石油生产国加蓬的军官表示，他们已于周三夺取了政权，并软禁了总统阿里邦戈。 The mili...
Researchers, using information gathered by satellites, say the loss of ice in Antarctica hurts the survival chances of rare seabirds. 研究人员利用卫星收集的信息得出，南极洲冰层融化损害了稀有海鸟的生存机会。 The lar...
India became the fourth country to successfully land a spacecraft on the moon on Wednesday. 周三，印度成为第四个成功将航天器降落在月球上的国家。 It also became the first country to land a spacecraft near the moon's south pol...
