'I can understand that, 'said the Rat kindly. 'You see, Mole, it's really not a good idea to come here alone. 我能理解，水鼠和善地说，你看，鼹鼠，独自来这儿真不是好主意。 We river bankers always come in twos or threes, i...
All this time the Rat, warm and comfortable, was sleeping in front of his fire. When he woke up, he looked round for his friend, but the Mole was not there. 这段时间里，水鼠正舒服地睡在暖暖的火炉前。当他醒来，看看四周，没...
He hurried on, telling himself not to be silly. 他一边向前奔着，一边告诉自己不要犯傻。 He passed an other hole, and another, and-yes! 他走过一个又一个洞，哇是的！ Eyes were looking at him, then disappearing again into...
But the summer passed and the Badger never came along. 但是夏天过去了，獾还是没来过。 Soon the days grew shorter, and the cold weather kept the animals inside their comfortable houses. 不久，白天越来越短，寒冷的天气使得动...
Chapter 3 The Wild Wood 第3章 野树林 The Mole had wanted for a long time to meet the Badger. 很长时间以来鼹鼠一直想见獾， He often spoke about his wish to the Water Rat, but the Rat didn't seem to want to do anything about it. 他时...
The Toad never answered a word, so they went to see what was the matter with him. 癞蛤蟆不答一句话，因此他们走过去看看他是怎么了。 They found him sitting in the middle of the road, with a dreamy smile on his face and happily w...
Then they heard a noise behind them, and looking back, they saw a small cloud of dust. It made a 'Poop-poop! 'sound, and it was coming towards them very fast indeed. 这时他们听见身后有什么声音，便回过头，他们看见一小团尘雾，...
In the end, of course, the Rat agreed to go, and by the evening they found themselves on a lonely hillside miles from home. 最后，当然，水鼠同意去了。傍晚他们到了离家数里的一个孤零零的山坡上。 It had been a golden af...
When they came down the steps again, the Toad was still talking excitedly to the Mole. 当他们再次踩踏脚板下来时，蛤蟆仍兴奋地对鼹鼠说： So you see, everything is ready for when we start this afternoon. 你看见了，一切已准...
The Rat looked around him. 水鼠看了看他的周围，说： I see that all the boats are out of the water, 'he said. 我发现所有的船都没停在水里， I suppose Toad has finished with boating now and has some new interest to amuse him. '...
