Elsewhere in Sichuan, they're rebuilding at a rapid rate. 在四川其他地区 人们正迅速重建家园 But the vast majority of these new homes 但大多数房屋的质量 won't be strong enough to survive another major earthquake. 并不足以抵...
The school has now become a tourist attraction, 学校现在已开放参观 but Mike and Jing can see clues in the landscape 而麦克和刘静根据地势找到蛛丝马迹 that suggest this disaster could have been avoided. 证明这场灾难完全是...
Over in China, the devastation in Sichuan Province 中国的四川地震带来的破坏 serves as a stark reminder of the potential cost 深刻揭示了建在地震断层上的 of building on earthquake faults. 建筑物的潜在隐患 Mike and Jing...
Would you live directly on it, Ken? 肯 你会住在断层上吗 No, when we were looking for a house, 不会 我们找房子的时候 we looked at some houses 看过一些建在 that were right on top of the Sierra Madre fault 塞拉马里断层正上...
It's going to take a great deal of research 要证实通过观测岩石和动物预测地震的理论 and a lot more earthquakes 科学家们还需要 before theories about rocks or animals are ever proven. 作更多的调查和研究 But mainstream...
It's still early days for QuakeFinder, 震动探测仪还处于早期阶段 but it may have already had a minor breakthrough. 但它也许已取得零的突破 In October 2007, 07年10月 the little white boxes picked up electromagnetic signals 在阿蓝...
Well, I eventually paid most of it out of pocket, 大部分都是我自己掏的腰包 we are still having a very, very minimal funding level. 我们获得的资助还是非常非常少 Just out of your own wallet? 你自己掏的腰包 Yes, I've spe...
The currents causing through the rock 通过岩石产生的电流 can give rise to other oddities, 能引起其他奇异的现象 including one that Freund believes 其中包括弗罗因德认为 may explain the lights in the sky before an earthquake...
Today, however, 然而今天 NASA physicist Friedemann Freund 美国宇航局的物理学家斐迪曼弗罗因德 believes he may have found the answer. 相信他可能已经找到了答案 Gary, will you tell us when you make contact? 加里 闭合触...
But since then, 但是从那以后 no-one has ever been able to replicate the results. 这个历史再也没能被复制 As far as I know, 据我所知 I'm the only person doing research in this area. 研究这一领域的只有我一人 Even in Chin...