I now invite the House,by the Resolution which stands in my name,to record its approval of the steps taken and to declare its confidence in the new Government. 现在依据我所签署的决议，请求下议院将它同意行的步骤正式记录下来...
Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation,conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal. 87年前，我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家，它...
A long time ago, in this cold September of 1962,there was a Steven's co-op at this very university. 很久以前，1962年的寒冷9月，这座校园里有一家史蒂文消费合作社。 That co-op had a kitchen with a ceiling that had been cleane...
No writer who knows the great writers who did not receive the prize can accept it other than with humility. 没有一个作家，当他知道在他以前不少伟大的作家并没有获得此项奖金的时候，能够心安理得领奖而不感到受...
And I'm honored to meet you,the future leaders of Great Britain and this world. 我也很荣幸见到你们，这些英国和世界未来的领导者。 And although the circumstances of our lives may seem very distant,with me standing here as the Fi...
That is the spirit we are called to show once more. 为了迎接我们这个时代不可预知的种种挑战，我们大家都必须再次发扬这种为国效力和献身的精神。 We are facing an array of challenges on a scale unseen in our tim...
So my address will follow the classical sonata form of commencement addresses. 毕业典礼演讲都遵循古典奏鸣曲的结构，我的演讲也不例外。 The first movement, just presented, were light-hearted remarks. 刚才是第一乐章轻快...
So, how do I define success? 那么我是如何定义成功的呢？ Let me tell you, money's pretty nice. 让我告诉你，钱很美好。 I'm not going to stand up here and tell you that it's not about money,'cause money is very nice. 我不会告诉...
To my compatriots, 对我的同胞， I have no hesitation in saying that each one of us is as intimately attached to the soil of this beautiful country as are the famous jacaranda trees of Pretoria and the mimosa trees of the bushveld. 我可以毫不...
On Motes and Beams 微尘与栋梁 It is curious that our own offenses should seem so much less heinous than the offenses of others. 令人好奇的是，与他人的过失相比，我们自己的过失往往不是那么的可憎。 I suppose the rea...
