CCTV9英语新闻10月：李克强泰国访问提及《泰囧》（双语）

In Bangkok,Chinese Premier¹ Li Keqiang has arrived for an official visit to Thailand. Premier Li is scheduled to meet the Thai royal family and leaders of the government and the parliament. They will hold in-depth talks on bilateral² ties as well as regional and global issues of common concern. Premier Li will also address the Thai parliament during his three-day stay in the country. Thailand is the second leg of Premier Li’s maiden³ trip to Southeast Asia after Brunei, since he took office in March.
 中国总理李克强已经抵达泰国曼谷进行正式访问。李克强将按计划与泰国皇室以及政府国会领导人见面会谈。他们将就共同关心的区域与国际问题进行双边深层讨论。在为期三天的国事访问期间，李克强还将在国会进行演讲。自李克强三月就职以来，泰国是其首次东南亚之行，继访问文莱后的第二站。

1 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

2 bilateral   

adj.双方的，两边的，两侧的

参考例句：

• They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
• There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

3 maiden   

n.少女，处女；adj.未婚的，纯洁的，无经验的

参考例句：

• The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
• The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。