英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

CCTV9英语新闻:幸存者回忆的翻船时刻

时间:2015-06-04 04:51来源:互联网 提供网友:gmeng   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

While frantic efforts to find survivors continues, those few pulled to safety are now going through intense shock and grief. Two of them retraced the events of the tragic night.

 

43-year-old Zhang Hui is one of only a handful of survivors. The tragic events leading up to terrible accident are still fresh and painful.

 

Zhang said many of the elderly people on-board had already gone to bed at 9 pm, when the storm suddenly intensified.

 

At about twenty past nine, as Zhang was walking toward his bedroom, the ship began to lean to the side. He quickly grabbed a life vest and threw himself out the window. In the space of minutes, the ship had overturned.

 

At first, Zhang saw around 20 people floating around him. Then as the minutes passed, only three or four. After half an hour, he was alone.

 

Over the next 10 hours, Zhang - who doesn't know how to swim - was at the mercy of the wild waves. Exhausted, he tried his best to stay awake. When he finally reached the river bank, about 50 kilometers from the accident, Zhang could barely believe he was still alive.

 

Another survivor, 58-year-old Wu Jianqiang, was the first to call the police.

 

He said the rushing waters lifted him up to the river's surface while his wife was stuck beneath the bed in their room.

 

He was just 150 meters from the bank, but it took him more than ten minutes to swim against the wild waves.

 

Once safe, Wu called his son to tell him his mother was gone.

 

Some of the survivors were hospitalized after suffering from injuries.

 

"One person had heavy injuries. Multiple injuries. The patient's knee joint had a laceration and the left shoulder was dislocated. We managed to treat the injuries last night. The patient is now in stable condition. A second victim suffered minor injuries. He had an open wound on his left ankle and a ruptured achilles tendon. We operated, and the patient is now doing better. Another young man has also been treated, and is in good condition," Deng Zhibo, Vice Director of Jianli People's Hospital, said.

 

The hospital's vice director says one of the survivors is in a state of shock... and can't remember how he managed to escape the sinking ship.

 

But for the other survivors, the memories are all too vivid.... while for most of the passengers' families, the wait for news of their loved ones grows more unbearable with every passing hour.

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴