英语视频听力：阳光睿智女人杨澜专访

 

从来都是杨澜采访别人，很少看到她接受专访。美国电视节目《Charlie Rose¹ Show（查理 罗斯访谈录）》采访杨澜，讲述自己从北外到正大综艺，再到哥伦比亚大学，凤凰卫视，创办阳光卫视，谈及自己对二十年后中国传媒，价值观的展望。其中还提到了马诺的“宁愿坐在宝马里哭也不要做在自行车后笑。”一起来聆听这位女强人的经历和视野吧！

　　杨澜，国内著名资深电视节目主持人。曾在国内具有强大影响力的电视台担任电视栏目主持，以极具亲和力的主持风格倍受广大电视观众的喜爱。曾主持《正大综艺》，现任《杨澜访谈录》等电视栏目的主持人；曾被评选为“亚洲二十位社会与文化领袖”、“能推动中国前进、重塑中国形象的十二位代表人物”、“《中国妇女》时代人物。

　　中英双语字幕：

　　There was² a dating show, in which when the boy asked the girl do you want to sit on the back seatof my bicycle and we both have fun. The girl said⁴ I'd rather⁵ cry on the back seat³ of a BMW, whicharoused huge⁶ controversy⁷ in the society⁸.
有个相亲节目里面的男孩问女孩要不要坐在我自行车后座一起去玩。女孩说我宁愿坐在宝马车后座上哭，这在社会上引起很大争议。

 

1 rose   

n.玫瑰，蔷薇；v.(rise的过去式)起立，上升，升起

参考例句：

• This is a red rose.这是一朵红色玫瑰花。
• The river suddenly rose.河水暴涨。

2 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

3 seat   

n.座，座位，位子，席位；所在地；vt.使坐下，使就座，设座于

参考例句：

• Go back to your seat.回到你的坐位去。
• Which seat do you prefer?你更喜欢哪个位置？

4 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

5 rather   

adv.宁愿，宁可；相当

参考例句：

• I would rather go out tonight,if you don't mind. 如果你不介意的话，我宁愿今晚出去。
• This book is rather too easy for this boy.这本书对于这个孩子来说太简单。

6 huge   

adj.巨大的，庞大的

参考例句：

• He gave me a huge apple.他给了我一个大苹果。
• His acting raised a huge laugh.他的表演引起一阵大笑。

7 controversy   

n.争论，辩论，争吵

参考例句：

• That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
• We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。

8 society   

n.社会；社团

参考例句：

• He lived a hard life in the old society.他在旧社会日子过得很苦。
• How many people are there in your society?你们社团有多少人？