起亚汽车2013广告：宝宝到底从哪里来的？

2013超级碗广告之起亚汽车，儿子问爸爸宝宝到底是从哪里来的?爸爸说在遥远的星球有一个星球叫Babylandia，那里有各种类的宝宝，只要时间对了，宝宝就会出发去往自己的星球，找了9个月之后，找到自己的爸爸妈妈，但是孩子却听同学说，是爸爸妈妈........还未等儿子说完(避免小儿不宜的话题)，爸爸通过语音命令汽车开始播放歌曲，这里是亮点，突出Kia Sorento's UNO的语音识别性能。你看懂了吗?

　　Son：Dad, where do babies come from?

　　Dad：Ahhh oh – well there’s a planet it’s called BabyLandia. That’s right, it’s filled with babies uh huh, babies of all kinds and when the time is right there’s a space launch. “All systems go.” They wave goodbye. And then they board these big shinny rocket-ships, right. They shoot them high in the sky and they fly through space and then they – they penetrate¹ the atmosphere. And then they’re released all over the place. Ya – Africa. The Indian Ocean. Uh, everywhere. After an amazing 9 month journey, they find their mommies and daddies. And that son is where babies come from.

　　Son：But Jake said babies are made when mommies and daddies – [interrupted]

　　Dad：UNO, plays “Wheels on the bus“.

 

 

1 penetrate   

v.透(渗)入；刺入，刺穿；洞察，了解

参考例句：

• Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
• The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。