Facebook CEO马克•扎克伯格演讲：成功没有捷径

Facebook CEO马克•扎克伯格昨日在一所中学发表演讲，在演讲中他说到了这几句话：

There are no shortcuts¹ to success– ”A lot of building a company or a product like Facebook is just about determination and believing that you can. Everything that’s worth doing is actually pretty hard.”
成功没有捷径——“成立一家公司、开发出像Facebook这样的产品，最重要的是有决心并相信你能做到。值得你去做的事情，往往都不容易。”

Great relationships are the most important thing — “No one ever does anything alone. Great friendships make life fun and meaningful.” 
良好的人际关系很重要——“没有人是孤身一人打天下的，坚固的友谊让生活充满乐趣和意义。”

Do what you love – “It’s a lot easier to focus on challenges that you actually really enjoy doing.” 
做你喜欢做的事——“人们更加容易专注于自己感兴趣的领域和挑战。”

“It’s not about a single moment of inspiration or brilliance², it’s years and years of practice and hard work … Anything that’s really awesome³ takes a lot of work.” 
“一时的灵感和才智起不了大作用，我们需要的是年复一年的实践和工作。任何伟大的事业都需要不断的努力。”

1 shortcuts   

n.捷径( shortcut的名词复数 )；近路；快捷办法；被切短的东西（尤指烟草）

参考例句：

• In other words, experts want shortcuts to everything. 换句话说，专家需要所有的快捷方式。 来自About Face 3交互设计精髓
• Offer shortcuts from the Help menu. 在帮助菜单中提供快捷方式。 来自About Face 3交互设计精髓

2 brilliance   

n.光辉，辉煌，壮丽，（卓越的）才华，才智

参考例句：

• I was totally amazed by the brilliance of her paintings.她的绘画才能令我惊歎不已。
• The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.华丽的服装使舞蹈更加光彩夺目。

3 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.