新iPad揭神秘面纱 苹果神话一脉传承

 For the new iPad display is 2048 x 1536 pixels. Put it in another way. Many of you all have an HDTV at home. These televisions, 50 inches, 60 inches, have a resolution of 1920 x 1080. Here's an iPad, scaled properly next to it. It has more pixels. Let's overlay the photos, same photo that can be displayed in each of these devices. You see the iPad shows over 1 million more pixels than your own HDTV does at home. That's a five-megapixel iSight camera, advanced optics with an IR filter, auto-focus, auto-white-balance, face detection. It's 1080p video recording¹, video stabilization² with temporal noise reduction to help and improve quality and low-light situations and it is perfect to watch these videos back on their gorgeous large retina display. There's voice dictation, and there's the most wireless³ bands ever in device kept off with 4G LTE. Well the iPad delivers the same ten hours of battery life, on the other 4G, nine hours. The team has worked incredibly hard to deliver this kind of battery performance so you can use it all day long. Yet, it remains⁴ amazingly thin. It's just 9.4 mm. Remember the iPad2 starts at $499 for 16GB. Well, I'm really excited to tell you, the new iPad will be priced at just $499. It comes in three store capacity, 16GB, 32GB and 64GB, at $499, $599 and $699 for WiFi models, and for WiFi plus 4G, $629, $729 and $829, the same prices as the iPad2 before. And the new iPad will be available on March 16th.

If you think about it, this new device actually has more memory and higher screen resolution than the Xbox360 or Playstation3. So these guys are really defining mobile gaming again.

With the amazing new iPad, a new affordable⁵ price for the very popular iPad2 and amazing software like iPhoto and rest of the iLife and iWork suites⁶, we have redefined once again the category that Apple created just two years ago with the original iPad. I hope you can see why we believe the iPad has an enormous potential and is the ultimate poster child of the post-PC world.

1 recording   

n.录音，记录

参考例句：

• How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间？
• I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。

2 Stabilization   

稳定化

参考例句：

• The position of barycentre on plane directly impacts the stabilization and manipulation of plane. 飞机重心位置直接影响飞机的稳定和操纵特性。
• With the higher olefins, stabilization of the energetic intermediates occurs more easily. 在较高的烯烃情况下，高能的中间物稳定作用更易出现。

3 wireless   

adj.无线的；n.无线电

参考例句：

• There are a lot of wireless links in a radio.收音机里有许多无线电线路。
• Wireless messages tell us that the ship was sinking.无线电报告知我们那艘船正在下沉。

4 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

5 affordable   

adj.支付得起的，不太昂贵的

参考例句：

• The rent for the four-roomed house is affordable.四居室房屋的房租付得起。
• There are few affordable apartments in big cities.在大城市中没有几所公寓是便宜的。

6 suites   

n.套( suite的名词复数 )；一套房间；一套家具；一套公寓

参考例句：

• First he called upon all the Foreign Ministers in their hotel suites. 他首先到所有外交部长住的旅馆套间去拜访。 来自辞典例句
• All four doors to the two reserved suites were open. 预定的两个套房的四扇门都敞开着。 来自辞典例句