VOA慢速英语20060827a

PEOPLE IN AMERICA - Roberto Clemente: The first Latino Player Honored² in the Baseball Hall of FameBy Brianna Blake

Broadcast: Sunday, August 27, 2006

VOICE ONE:

I'm Steve Ember.

VOICE TWO:


Roberto Clemente

And I'm Faith Lapidus with People in America in VOA Special English. Today, we tell about Roberto Clemente. He was one of the most honored baseball players in history. He became the first Latino baseball player to be included in the Baseball Hall of Fame.

(MUSIC)

VOICE ONE:

Most sports players are known for how great they play a game, or how many records they break. But Roberto Clemente was loved not only for his ability in sports, but also for the kind of person that he was.

Clemente was one of the first professional Latino baseball players in the United States. He became one of the best. He also worked to change the way baseball, and the country, treated racial minorities in the nineteen fifties and sixties. He stood up against racism⁴ and did not permit anyone to be treated differently in his presence⁵.

Today's Latino baseball players say Roberto Clemente opened doors for them to reach their goals in a sport that had not always treated them equally.

VOICE TWO:

Roberto Clemente Walker was born in nineteen thirty-four in Carolina, Puerto Rico. Roberto's family struggled financially. As a young boy, he helped his father, who worked on a sugar farm and also managed a store that sold food.

In school, Roberto was an excellent runner. He also won awards for throwing the javelin⁶. But more than anything, he loved playing baseball. Puerto Rico's warm island climate made it easy for the young boy to play baseball all year. He had many skills. But his strongest quality was his powerful right arm that could throw a ball a great distance.

While in high school, Roberto signed a contract to play baseball for the Santurce Crabbers in the Puerto Rican winter league. At the age of eighteen, Roberto was already hitting a baseball better than many professional players in the United States.

VOICE ONE:

This ability was recognized the following year. An official from the Brooklyn Dodgers⁷ team in New York City came to Puerto Rico looking for new, young players. The official, Al Campanis, was pleased with Roberto's skill. He offered to give him a ten thousand dollar gift to play for the Brooklyn Dodgers.

But Roberto was unable to join the major league team because he was still in high school. The young baseball player told Mister⁸ Campanis that he would join the Brooklyn team as soon as he finished school.

By the time he finished high school, Roberto had received several other offers from major league teams in the United States. One team offered him a thirty thousand dollar gift just to sign a contract agreement. Although Clemente had not signed a contract with the Brooklyn Dodgers, he kept his word to the team. He refused the other offers and signed on to play for Brooklyn.

(MUSIC)

VOICE TWO:

The Dodgers put Roberto Clemente on one of their minor³ league teams where young players often begin. But soon after his first season, the Pittsburgh Pirates⁹ took Clemente for their team. Clemente began playing for the Pittsburgh Pirates in nineteen fifty-five. At the time, Clemente was still learning¹⁰ to speak English.

In the nineteen fifties the United States was still very much divided between racial lines. Pittsburgh did not have a Latin¹ American community at the time. Clemente, a black Puerto Rican, was shocked when he experienced¹¹ racism in America.

VOICE ONE:

In the spring, baseball players attended training camps in the southern state of Florida. Many eating-places in the South at that time did not serve black people. So the black players on the team were forced to ask their white teammates to buy food for them. The black players would then eat on the bus that drove them to the games.

Roberto Clemente had a very strong sense of self-worth. He would not let others treat him unequally. Clemente felt that having to ask his teammates for food was insulting¹². He later became a strong believer in the messages of civil rights leader Martin Luther King Junior. Clemente's work helping¹³ poor people, especially those in Puerto Rico, became a very important part of his life.

(MUSIC)

VOICE TWO:

Roberto Clemente stood out among the other players on his team. He was a strong right fielder who quickly became known for his powerful throwing and near-perfect aim. Clemente had an unusual way of hitting the baseball. He stood farther¹⁴ away from the pitcher¹⁵ than most players, and used a heavier bat than most players. He was also known as a very aggressive hitter, swinging hard and fast at almost any ball.

The Pittsburgh Pirates did not do well the first few years Clemente played on the team. But by nineteen sixty, all that changed. That year, he played in the first of his twelve All-Star games. Every year, the best players from the National and American leagues compete in an All-Star game. That same year, Clemente helped his team beat the New York Yankees to win the World Series 鈥?the national baseball championship.

VOICE ONE:

Clemente continued to improve. He had suffered for years from pain caused by an automobile¹⁶ accident. Yet even with his health problems Clemente rarely missed a game. By nineteen sixty-one, he was feeling better and it showed. He hit extremely well that year and won his first batting award.

Roberto Clemente was one of the best baseball players at the time. But he did not receive as much interest from the national media as other top players like Mickey Mantle¹⁷ and Willie Mays. Many people believe that was because he played for a team in a smaller city.

However, Clemente's popularity¹⁸ began to grow during the nineteen seventy-one World Series. The Pittsburgh Pirates won the series against the Baltimore Orioles. Clemente was voted the Most Valuable Player of that year's World Series. One sports writer later described Clemente's throwing, running and hitting during the World Series as close to the level of perfection¹⁹.

(MUSIC)

VOICE TWO:

Roberto Clemente was also a loving husband and father. He had married Vera Cristina Zabala in nineteen sixty-four. Together they had three sons. Clemente never forgot his Puerto Rican roots. He made sure all of his sons were born on the island.

During his eighteen years in the major leagues, Clemente won many awards and helped his team win two World Series championships. In nineteen seventy-two Clemente made his three thousandth hit in the last game of the regular season. At that time, no one knew that it would be his final baseball season.

VOICE ONE:

During the winter of that year, Clemente returned to Puerto Rico with this family. He began to work on one of his long-time dreams 鈥?opening a sports center for the young people of San Juan.

Then, on December twenty-third, a major earthquake struck Managua, Nicaragua. Thousands of people were killed. Clemente quickly organized an aid effort to help thousands of homeless earthquake victims. But he was angered by reports from the area that the Nicaraguan government was not getting the supplies to the victims.

So Clemente paid for a small plane and a pilot to take supplies to Nicaragua. Clemente and four others were on that plane on December thirty-first, nineteen seventy-two. But the plane crashed into the Atlantic Ocean shortly after take-off. Everyone on the plane was killed. Clemente's body was never found. He was thirty-eight years old.

VOICE TWO:

The Baseball Writers Association²⁰ of America held a special election²¹. The usual five-year waiting period for entrance into the Baseball Hall of Fame was suspended²². Soon after his death, Roberto Clemente became the first Latino player to be included in the Baseball Hall of Fame.

The Pittsburgh Pirates also honored him in nineteen seventy-three. They removed Clemente's number 鈥?twenty-one 鈥?from their team. That meant no other player on the team could ever wear that number.

Roberto Clemente once said: Anytime you have an opportunity to make things better and you don't, then you are wasting your time on Earth. Clemente truly lived, and died, by those words. Some experts have called him baseball's greatest hero.

(MUSIC)

VOICE ONE:

This program was written by Brianna Blake. It was produced by Lawan Davis. I'm Steve Ember.

VOICE TWO:

And I'm Faith Lapidus. You can download transcripts²³ and archives of our shows at www.unsv.com. Join us next week for another PEOPLE IN AMERICA in VOA Special English.

1 Latin   

adj.拉丁的，拉丁语的，拉丁人的；n.拉丁语

参考例句：

• She learned Latin without a master.她无师自通学会了拉丁语。
• Please use only Latin characters.请仅使用拉丁文字符。

2 honored   

adj.光荣的：荣幸的v.尊敬，给以荣誉( honor的过去式和过去分词 )

参考例句：

• I hope to be honored with further orders. 如蒙惠顾，不胜荣幸。 来自《简明英汉词典》
• This is a time-honored custom. 这是一个古老的习俗。 来自《简明英汉词典》

3 minor   

adj.较小(少)的，较次要的；n.辅修学科；vi.辅修

参考例句：

• The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
• I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。

4 racism   

n.民族主义；种族歧视(意识)

参考例句：

• He said that racism is endemic in this country.他说种族主义在该国很普遍。
• Racism causes political instability and violence.种族主义道致政治动荡和暴力事件。

5 presence   

n.出席；到场；存在

参考例句：

• Her presence lent an air of respectability to the occasion.她的到场使那种场合增添了崇高的气氛。
• His presence is indicative of his willingness to help.他的出席表示他愿意帮忙。

6 javelin   

n.标枪，投枪

参考例句：

• She achieved a throw of sixty metres in the javelin event.在掷标枪项目中，她掷了60米远。
• The coach taught us how to launch a javelin.教练教我们投标枪。

7 dodgers   

n.躲闪者，欺瞒者( dodger的名词复数 )

参考例句：

• a crackdown on fare dodgers on trains 对火车逃票者的严厉打击
• But Twain, Howells, and James were jeeringly described by Mencken as "draft-dodgers". 不过吐温、豪威尔斯和詹姆斯都是被门肯讥诮地叫做“逃避兵役的人。” 来自辞典例句

8 mister   

n.(略作Mr.全称很少用于书面)先生

参考例句：

• Mister Smith is my good friend.史密斯先生是我的好朋友。
• He styled himself " Mister Clean ".他自称是“清廉先生”。

9 pirates   

n.海盗( pirate的名词复数 )；剽窃者；侵犯版权者；非法播音的人（或组织）

参考例句：

• Children dressed (themselves) up as pirates. 孩子们假扮成海盗。 来自《现代汉英综合大词典》
• The pirates treated their captives with barbarity. 海盗们残暴地对待他们的俘虏。 来自《现代汉英综合大词典》

10 learning   

n.学问，学识，学习；动词learn的现在分词

参考例句：

• When you are learning to ride a bicycle,you often fall off.初学骑自行车时，常会从车上掉下来。
• Learning languages isn't just a matter of remembering words.学习语言不仅仅是记些单词的事。

11 experienced   

adj.有经验的；经验丰富的，熟练的

参考例句：

• Experienced seamen will advise you about sailing in this weather.有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况。
• Perhaps you and I had better change over;you are more experienced.也许我们的工作还是对换一下好，你比我更有经验。

12 insulting   

侮辱的

参考例句：

• She was really insulting to me. 她对我实在粗鲁无礼。
• All of us bristled at the lawyer's speech insulting our forefathers. 听到那个律师在讲演中污蔑我们的祖先，大家都气得怒发冲冠。

13 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

14 farther   

adj.更远的，进一步的；adv.更远的，此外；far的比较级

参考例句：

• I can throw the ball farther than you can.这个球我能比你扔得远。
• The farther hill is five kilometres away.那座更远的小山在五公里以外。

15 pitcher   

n.(有嘴和柄的)大水罐；(棒球)投手

参考例句：

• He poured the milk out of the pitcher.他从大罐中倒出牛奶。
• Any pitcher is liable to crack during a tight game.任何投手在紧张的比赛中都可能会失常。

16 automobile   

n.汽车，机动车

参考例句：

• He is repairing the brake lever of an automobile.他正在修理汽车的刹车杆。
• The automobile slowed down to go around the curves in the road.汽车在路上转弯时放慢了速度。

17 mantle   

n.斗篷，覆罩之物，罩子；v.罩住，覆盖，脸红

参考例句：

• The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
• The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。

18 popularity   

n.普及，流行，名望，受欢迎

参考例句：

• The story had an extensive popularity among American readers.这本小说在美国读者中赢得广泛的声望。
• Our product enjoys popularity throughout the world.我们的产品饮誉全球。

19 perfection   

n.尽善尽美，无比精确

参考例句：

• Their works reach to a great height of perfection.他们的作品到了极完美的境地。
• The picture wants something of perfection.这幅画还有些不够完美。

20 association   

n.联盟，协会，社团；交往，联合；联想

参考例句：

• Our long association with your company has brought great benefits.我方和贵公司的长期合作带来了巨大的利益。
• I broke away from the association ten years ago.我10年前就脱离了那个团体。

21 election   

n.选举，选择权；当选

参考例句：

• There is no doubt but that he will win the election.毫无疑问，他将在竞选中获胜。
• The government will probably fall at the coming election.在即将到来的大选中，该政府很可能要垮台。

22 suspended   

a.被暂时搁置的

参考例句：

• A lamp was suspended from the ceiling. 一盏吊灯悬在天花板上。
• The British government has now suspended humanitarian aid to the area. 英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。

23 transcripts   

n.抄本（ transcript的名词复数 ）；转写本；文字本；副本

参考例句：

• Like mRNA, both tRNA and rRNA are transcripts of chromosomal DNA. tRNA及rRNA同mRNA一样，都是染色体DNA的转录产物。 来自辞典例句
• You can't take the transfer students'exam without your transcripts. 没有成绩证明书，你就不能参加转学考试。 来自辞典例句