VOA慢速英语--美国民间故事《佩科斯•比尔》

'Pecos Bill,' An American Folk Tale

Today we tell a traditional American story called a "tall tale." A tall tale is a story about a person who is larger than life. The descriptions in the story are exaggerated – much greater than in real life. Long ago, the people who settled in undeveloped areas in America first told tall tales. After a hard day's work, people gathered to tell each other funny stories.

Pecos Bill was a larger than life hero of the American West. No one knows who first told stories about Pecos Bill. Cowboys may have invented the stories. Others say Edward O'Reilly invented the character in stories he wrote for the Century Magazine in the early 1900s. The stories were collected in a book called "The Saga¹ of Pecos Bill," published in 1923.

Another writer, James Cloyd Bowman, wrote an award-winning children's book called "Pecos Bill: The Greatest Cowboy of All Time." The book won the Newbery Honor in 1938.

Pecos Bill was not a historical person. But he does represent the spirit of early settlers in the American West. His unusual childhood and extraordinary actions tell about people who believed there were no limits to what they could do. Now, here is Barbara Klein with our story.

Pecos Bill had one of the strangest childhoods a boy ever had. It all started after his father decided² that there was no longer enough room in east Texas for his family.

"Pack up, Ma!" he cried. "Neighbors movin' in 50 miles away! It's getting too crowded!"

So they loaded up a wagon³ with all their things. Now some say they had 15 children while others say 18. However many there were, the children were louder than thunder. And as they set off across the wild country of west Texas, their mother and father could hardly hear a thing.

Now, as they came to the Pecos River, the wagon hit a big rock. The force threw little Bill out of the wagon and he landed on the sandy ground. Mother did not know Bill was gone until she gathered the children for the midday meal. Mother set off with some of the children to look for Bill, but they could find no sign of him.

Well, some people say Bill was just a baby when his family lost him. Others say he was four years old. But all agree that a group of animals called coyotes found Bill and raised him. Bill did all the things those animals did, like chase lizards⁴ and howl at the moon. He became as good a coyote as any.

Now, Bill spent 17 years living like a coyote until one day a cowboy rode by on his horse. Some say the cowboy was one of Bill's brothers. Whoever he was, he took one look at Bill and asked, "What are you?"

Bill was not used to human language. At first, he could not say anything. The cowboy repeated his question. This time, Bill said, "varmint."

That is a word used for any kind of wild animal.

"No you aren't," said the cowboy.

"Yes, I am," said Bill. "I have fleas⁵."

"Lots of people have fleas," said the cowboy. "You don't have a tail."

"Yes, I do," said Bill.

"Show it to me then," the cowboy said.

Bill looked at his backside and realized that he did not have a tail like the other coyotes. "Well, what am I then?" asked Bill.

"You're a cowboy! So start acting⁶ like one!" the cowboy cried out. Well that was all Bill needed to hear. He said goodbye to his coyote friends and left to join the world of humans.

Now, Pecos Bill was a good cowboy. Still, he hungered for adventure. One day he heard about a rough group of men. There is some debate over what the group was called. But one storyteller calls it the "Hell's Gate Gang."

So Bill set out across the rough country to find this gang of men. Well, Bill's horse soon was injured so Bill had to carry it for a hundred miles. Then Bill met a rattlesnake 50 feet long. The snake made a hissing⁷ noise and was not about to let Bill pass. But after a tense minute, Bill beat the snake until it surrendered. He felt sorry for the varmint, though, and wrapped it around his arm.

After Bill walked another hundred miles, he came across an angry mountain lion. There was a huge battle, but Bill took control of the big cat and put his saddle on it. He rode that mountain lion all the way to the camp of the Hell's Gate Gang.

Now, when Bill saw the gang he shouted out, "Who's the boss around here?"

A huge cowboy, 9 feet tall, took one look at Bill and said in a shaky voice, "I was the boss. But you are the boss from here on in."

With his gang, Pecos Bill was able to create the biggest ranch⁸ in the Southwest. Bill and his men had so many cattle that they needed all of New Mexico to hold them. Arizona was the pasture where the cattle ate grass.

Pecos Bill invented the art of being a cowboy. He invented the skill of throwing a special rope called a lasso over a cow's head to catch wandering cattle.

Some say he used a rattlesnake for a lasso. Others say he made a lasso so big that it circled the whole Earth.

Bill invented the method of using a hot branding iron to permanently⁹ put the mark of a ranch on a cow's skin. That helped stop people from stealing cattle. Some say he invented cowboy songs to help calm the cattle and make the cowboy's life easier. But he is also said to have invented tarantulas and scorpions¹¹ as jokes. Cowboys have had trouble with those poisonous creatures ever since.

Now, Pecos Bill could ride anything that ever was. So, as some tell the story, there came a storm bigger than any other. It all happened during the worst drought the West had ever seen. It was so dry that horses and cows started to dry up and blow away in the wind. So when Bill saw the windstorm, he got an idea. The huge tornado¹² kicked across the land like a wild bronco. But Bill jumped on it without a thought.

He rode that tornado across Texas, New Mexico and Arizona, all the time squeezing the rain out of it to save the land from drought. When the storm was over, Bill fell off the tornado. He landed in California. He left a hole so deep that to this day it is known as Death Valley.

Now, Bill had a horse named Widow Maker¹³. He got that name because any man who rode that horse would be thrown off and killed, and his wife would become a widow. No one could ride that horse but Bill.

And Widow Maker, in the end, caused the biggest problem for Pecos Bill. You see, one day Bill saw a woman. Not just any woman, but a wild, red-haired woman, riding a giant catfish¹⁴ down the Rio Grande River.

Her name was Slue-foot Sue. And Bill fell in love with her at first sight. Well, Bill would not rest until he had asked for her hand in marriage. And Slue-foot Sue accepted.

On their wedding day, Pecos Bill dressed in his best buckskin suit. And Sue wore a beautiful white dress with a huge steel-spring bustle¹⁶ in the back. It was the kind of big dress that many women wore in those days — the bigger the better.

Now, after the marriage ceremony Slue-foot Sue got a really bad idea. She decided that she wanted to ride Widow Maker. Bill begged her not to try. But she had her mind made up.

Well, the second she jumped on the horse's back he began to kick and buck¹⁵ like nothing anyone had ever seen. He sent Sue flying so high that she sailed clear over the new moon.

She fell back to Earth, but the steel-spring bustle just bounced her back up as high as before.

Now, there are many different stories about what happened next. One story says Bill saw that Sue was in trouble. She would keep bouncing forever if nothing was done. So he took his rope out -- though some say it was a huge rattlesnake -- and lassoed Sue to catch her and bring her down to Earth. Only, she just bounced him back up with her.

Somehow the two came to rest on the moon. And that's where they stayed. Some people say they raised a family up there. Their children were as loud and wild as Bill and Sue were in their younger days. People say the sound of thunder that sometimes carries over the dry land around the Pecos River is nothing more than Pecos Bill's family laughing up a storm.

Words in This Story

debate - n. a discussion between people in which they express different opinions about something?

varmint - n. (chiefly US, old-fashioned + humorous) an animal that is considered a problem

lasso - n. a rope with a loop that is used for catching¹⁷ animals (such as cattle or horses)

tarantula - n. a large, hairy spider that lives in warm regions

scorpion¹⁰ - n. a small animal related to spiders that has two front claws and a curved tail with a poisonous stinger at the end

make up one’s mind - idiom. to decide on something

1 saga   

n.(尤指中世纪北欧海盗的)故事，英雄传奇

参考例句：

• The saga of Flight 19 is probably the most repeated story about the Bermuda Triangle.飞行19中队的传说或许是有关百慕大三角最重复的故事。
• The novel depicts the saga of a family.小说描绘了一个家族的传奇故事。

2 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

3 wagon   

n.四轮马车，手推车，面包车；无盖运货列车

参考例句：

• We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
• The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。

4 lizards   

n.蜥蜴( lizard的名词复数 )

参考例句：

• Nothing lives in Pompeii except crickets and beetles and lizards. 在庞培城里除了蟋蟀、甲壳虫和蜥蜴外，没有别的生物。 来自辞典例句
• Can lizards reproduce their tails? 蜥蜴的尾巴断了以后能再生吗？ 来自辞典例句

5 fleas   

n.跳蚤( flea的名词复数 )；爱财如命；没好气地（拒绝某人的要求）

参考例句：

• The dog has fleas. 这条狗有跳蚤。
• Nothing must be done hastily but killing of fleas. 除非要捉跳蚤，做事不可匆忙。 来自《简明英汉词典》

6 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

7 hissing   

n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式

参考例句：

• The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
• His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕

8 ranch   

n.大牧场，大农场

参考例句：

• He went to work on a ranch.他去一个大农场干活。
• The ranch is in the middle of a large plateau.该牧场位于一个辽阔高原的中部。

9 permanently   

adv.永恒地，永久地，固定不变地

参考例句：

• The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
• The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。

10 scorpion   

n.蝎子，心黑的人，蝎子鞭

参考例句：

• The scorpion has a sting that can be deadly.蝎子有可以致命的螫针。
• The scorpion has a sting that can be deadly.蝎子有可以致命的螫针。

11 scorpions   

n.蝎子( scorpion的名词复数 )

参考例句：

• You promise me that Black Scorpions will never come back to Lanzhou. 你保证黑蝎子永远不再踏上兰州的土地。 来自电影对白
• You Scorpions are rather secretive about your likes and dislikes. 天蝎：蝎子是如此的神秘，你的喜好很难被别人洞悉。 来自互联网

12 tornado   

n.飓风，龙卷风

参考例句：

• A tornado whirled into the town last week.龙卷风上周袭击了这座城市。
• The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。

13 maker   

n.制造者，制造商

参考例句：

• He is a trouble maker，You must be distant with him.他是个捣蛋鬼，你不要跟他在一起。
• A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。

14 catfish   

n.鲶鱼

参考例句：

• Huge catfish are skinned and dressed by hand.用手剥去巨鲇的皮并剖洗干净。
• We gigged for catfish off the pier.我们在码头以鱼叉叉鲶鱼。

15 buck   

n.雄鹿，雄兔；v.马离地跳跃

参考例句：

• The boy bent curiously to the skeleton of the buck.这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨。
• The female deer attracts the buck with high-pitched sounds.雌鹿以尖声吸引雄鹿。

16 bustle   

v.喧扰地忙乱，匆忙，奔忙；n.忙碌；喧闹

参考例句：

• The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深，喧闹声逐渐沉寂。
• There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。

17 catching   

adj.易传染的，有魅力的，迷人的，接住

参考例句：

• There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
• Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。