英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

VOA新闻杂志2022--乌克兰难民被送往俄罗斯

时间:2022-07-26 01:46来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
    (单词翻译:双击或拖选)

Ukrainian Refugees Sent to Russia

Nearly 2 million Ukrainian refugees have been sent to Russia, both Ukrainian and Russian officials say.

Ukraine calls the transportation of its people forced transfers to enemy soil, which is considered a war crime. Russia calls the actions humanitarian1 evacuations of war victims who already speak Russian and are thankful for a new home.

The Associated Press (AP) investigated the stories of several people who were sent to Russia from Ukraine. AP found many refugees are forced to go to Russia. The news agency said they faced human rights abuses and their documents were taken. Many were left confused or lost about where they are.

The problems start with, what AP called, a poisoned choice: die in Ukraine or live in Russia. Those who leave go through a series of what are known as filtration points. There, treatment includes questioning and body searches. Officers pull people aside after which they might disappear.

Refugees told AP of an old woman who died in the cold and an evacuee2 who was beaten so severely3 that her back was covered in bruises5.

Those who go through the filtrations are invited to live in Russia. They are often promised a payment of about $170 that they may or may not get. Sometimes their Ukrainian passports are taken away. The chance of Russian citizenship6 is offered instead. And sometimes, they are pressured to sign documents denouncing the Ukrainian government and military.

Those with no money or contacts in Russia can only go where they are sent, eastward7, even to the very coldest and farthest areas of Russia. Some told AP that they saw many trains arrive over the weeks of the war with more than 1,000 Ukrainians who were sent as far away as Khabarovsk and Vladivostok. Those cities are on the Pacific coast, a 10-day train trip from western Ukraine.

The AP investigation8 also found signs of dissent9 within Russia to the government story that Ukrainians are being rescued from extremists.

Almost all the refugees the AP spoke10 to praised Russians who quietly helped them. Russians helped them escape, get back documents, find shelter, get transportation, and exchange Ukrainian money, the hryvnia, for Russian money, the ruble. They even helped the refugees move their belongings11.

A purposeful plan

The AP said the transfer of hundreds of thousands of people from Ukraine is part of a plan, found in Russian government documents.

An "emergency mass order" describes the "distribution" of 100,000 Ukrainians to some of the most distant and poorest areas of Russia. But the Ukrainians were not to be sent to the capital, Moscow.

Ukrainians are technically12 free to leave Russia. But many stay because they have nowhere to go, no money, no documents, or no way to travel across a country double the size of the United States. Some fear if they return, Ukraine will punish them for going to the enemy. That fear is strengthened by Russian officials.

Others speak Russian with family there and have ties that they feel are stronger even than their ties to Ukraine. One woman told AP that her husband was Russian and she felt more welcome in Russia.

Oleksandra Matviichuk is head of the Center for Civil Liberties in Ukraine. She said it is unclear why Russia is transferring Ukrainians. One goal might be to use the refugees in propaganda tools by pressuring them to speak out against Ukraine.

Matviichuk also said the transfer of local civilians13 from occupied territories clears the way for Russians to replace them with loyalists. She said this was the case in Crimea. And Russia may want Russian-speaking Ukrainians to populate its farthest areas with poor economies.

Identities in question

Ukrainian refugees in Russia sometimes lose their identities along with their homes.

Some leave their Ukrainian documents behind. Others have their Ukrainian passports taken by Russian officials. They are offered Russian citizenship or can be considered refugees. Many end up in an unclear state without documents.

Tatiana Moskalkova is a human rights activist14 in Russia. She said only 55,502 have received temporary asylum15. The other Ukrainians have unclear legal standing16 in a country where they are often seen as the enemy.

Along with giving up their official documents, Ukrainian refugees are sometimes pressured to sign papers. The papers say the Ukrainian government or military is responsible for the war.

Tanya Lokshina is the writer of an upcoming Human Rights Watch (HRW) report on forced transfers of people. She said many evacuees17 do not realize they have the right to refuse to sign documents and the right to leave Russia.

HRW and the Ukrainian Center for Civil Liberties documented several cases where Ukrainians were pressured into signing papers. They include documents that accuse Ukraine's military of war crimes.

Lokshina said, "When you are there and they have the power and you're basically in their hands, you don't know what's going to happen." She added, "So many people sign just because they are afraid."

I'm Gregory Stachel.

Words in This Story

transfer – v. to move (someone or something) from one place to another

evacuate18 – v. to remove (someone) from a dangerous place

nightmare – n. a very bad or frightening experience or situation

confused – adj. unable to understand or think clearly

filter – v. to pass (something, such as a gas or liquid) through a filter to remove something unwanted

bruise4 – n. a dark and painful area on your skin that is caused by an injury

dissent – n. public disagreement with an official opinion, decision, or set of beliefs

distribution – n. the way that something is divided or spread out


点击收听单词发音收听单词发音  

1 humanitarian kcoxQ     
n.人道主义者,博爱者,基督凡人论者
参考例句:
  • She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.她拥有很多慈善事业,并作了很大的贡献。
  • The British government has now suspended humanitarian aid to the area.英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。
2 evacuee ltOz8v     
n.被疏散的人员,被撤走的人员
参考例句:
  • A woman sits motionless at an evacuee center for leaked radiation from the damaged fukushima nuclear facilities friday march 25 2011 in soma fukushima prefecture japan.2011年3月25日星期五,日本福岛县相马市,为福岛核设施泄露而设立的避难中心里,一位妇女一动不动地坐在那里。
  • Not quite true,said Tom,a 42-year-old evacuee.但汤姆,一位42岁的避难者,说事实不尽然如此。
3 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
4 bruise kcCyw     
n.青肿,挫伤;伤痕;vt.打青;挫伤
参考例句:
  • The bruise was caused by a kick.这伤痕是脚踢的。
  • Jack fell down yesterday and got a big bruise on his face.杰克昨天摔了一跤,脸上摔出老大一块淤斑。
5 bruises bruises     
n.瘀伤,伤痕,擦伤( bruise的名词复数 )
参考例句:
  • He was covered with bruises after falling off his bicycle. 他从自行车上摔了下来,摔得浑身伤痕。 来自《简明英汉词典》
  • The pear had bruises of dark spots. 这个梨子有碰伤的黑斑。 来自《简明英汉词典》
6 citizenship AV3yA     
n.市民权,公民权,国民的义务(身份)
参考例句:
  • He was born in Sweden,but he doesn't have Swedish citizenship.他在瑞典出生,但没有瑞典公民身分。
  • Ten years later,she chose to take Australian citizenship.十年后,她选择了澳大利亚国籍。
7 eastward CrjxP     
adv.向东;adj.向东的;n.东方,东部
参考例句:
  • The river here tends eastward.这条河从这里向东流。
  • The crowd is heading eastward,believing that they can find gold there.人群正在向东移去,他们认为在那里可以找到黄金。
8 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
9 dissent ytaxU     
n./v.不同意,持异议
参考例句:
  • It is too late now to make any dissent.现在提出异议太晚了。
  • He felt her shoulders gave a wriggle of dissent.他感到她的肩膀因为不同意而动了一下。
10 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
11 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
12 technically wqYwV     
adv.专门地,技术上地
参考例句:
  • Technically it is the most advanced equipment ever.从技术上说,这是最先进的设备。
  • The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说,西红柿是一种水果,尽管它是当作蔬菜吃的。
13 civilians 2a8bdc87d05da507ff4534c9c974b785     
平民,百姓( civilian的名词复数 ); 老百姓
参考例句:
  • the bloody massacre of innocent civilians 对无辜平民的血腥屠杀
  • At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 遭轰炸袭击之后,至少有300名平民下落不明。
14 activist gyAzO     
n.活动分子,积极分子
参考例句:
  • He's been a trade union activist for many years.多年来他一直是工会的积极分子。
  • He is a social activist in our factory.他是我厂的社会活动积极分子。
15 asylum DobyD     
n.避难所,庇护所,避难
参考例句:
  • The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
  • Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。
16 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
17 evacuees 68c032ac020acca4ffde7910b32b673f     
n.被疏散者( evacuee的名词复数 )
参考例句:
  • Moreover, for multi-exits, evacuees select a exit based on game theory. 在有多个出口时,疏散人员根据对策论选择出口。 来自互联网
  • Evacuees wade through flooded area following heavy monsoon rains in Peshawar on Saturday, July 31, 2010. 撤离灾区涉水通过后在白沙瓦沉重的季风降雨在周六,2010年7月31日。 来自互联网
18 evacuate ai1zL     
v.遣送;搬空;抽出;排泄;大(小)便
参考例句:
  • We must evacuate those soldiers at once!我们必须立即撤出这些士兵!
  • They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country.他们正计划转移仍滞留在该国的70名美国官员。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   VOA英语  慢速英语  新闻杂志
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴