-
(单词翻译:双击或拖选)
THIS IS AMERICA - New Year Traditions
By Jerilyn Watson
Broadcast: Monday, December 27, 2004
(THEME)
VOICE ONE:
On December thirty-first, Americans and other people around the world welcome the New Year. I'm Mary Tillotson.
VOICE TWO:
And I'm Steve Ember. We tell about New Year celebrations2 and traditions on our report today on the VOA Special English program, THIS IS AMERICA.
Times Square
(THEME)
VOICE ONE:
It is December thirty-first in New York City. Hundreds of thousands of people are gathered in Times Square. They stand close together, waiting in the cold darkness for midnight. That is the time when the old year dies and the New Year is born.
The people count the seconds until the New Year arrives. "Ten…nine…eight…" A huge glass New Year's Ball falls through the darkness. Someone says the ball looks like thousands of burning stars. Someone else say it looks like a huge, bright piece of snow.
When the ball reaches the ground, the New Year has begun. People shout "Happy New Year!" They throw tiny pieces of colorful paper into the air. They dance. They sing a traditional New Year song of friendship called "Auld3 Lang Syne4."
(MUSIC)
VOICE TWO:
Each year, people arrive in Times Square while it is still daylight. After dark, at about six o'clock, the New Year's Eve ball is raised to its highest position. By this time thousands of people are gathered for the celebration1 ahead. They say "ooh" and "aah" when the electric company turns on the thousands of little lights in the ball. Then everyone waits for the beautiful object to fall. Families and friends attend this event together. People who have not met talk as if they had known5 each other all their lives. Many in the crowd jump around to keep warm.
VOICE ONE:
The first New Year's Eve celebration in Times Square took place in nineteen-oh-four. The owners of a building on Times Square held that first party on top of their building. Three years later, a New Year's ball was dropped from the top of the building for the first time.
The ball has been dropped every year except for two years during World War Two. In nineteen-forty-two and nineteen-forty-three, crowds still gathered in Times Square. They observed a moment of silence. After that, bells rang from a vehicle6 in Times Square.
VOICE TWO:
People do not pay to attend the Times Square celebration. But other New Year's Eve celebrations can be costly8. Many Americans observe the holiday at public eating and drinking places.
Some people like to see the New Year arrive while traveling by boat. For example, people in Chicago, Illinois can choose from several special holiday trips on Lake Michigan. These cruises9 include dinner and dancing to music performed by a band. In San Diego, California10, a ship company offers New Year's Eve on the Pacific Ocean. It costs more than one-hundred dollars for each person.
Other Americans have parties at home and invite all their friends. Many of these events are noisy. People shout and sing. They often blow on small noisemakers when the New Year arrives at midnight. They kiss their husband or wife or the person they are with. They dance to music. Other Americans spend a quiet evening at home. They drink Champagne11 at midnight to welcome the New Year. Here, the Persuasions12 sing "What Are You Doing New Year's Eve?"
(MUSIC)
VOICE ONE:
Some people drink too much alcohol13 at New Year's Eve celebrations. This can lead to tragic14 results if a person drinks too much and then drives a car. The National Safety Council15 says hundreds of people die in road accidents during the holiday.
In recent years, the danger of accidents has resulted in a new tradition called the "designated16 driver." One person among a group of friends drinks little or no alcohol during New Year's Eve celebrations. Then this designated driver can safely drive the other people home. Many American cities also offer free taxi service on New Year's Eve to take people home safely.
VOICE TWO:
Other Americans observe the coming of the New Year at events without alcohol. More than two-hundred-twenty American cities hold these First Night celebrations. Artists in Boston, Massachusetts started the tradition of First Night celebrations in nineteen-seventy-six. They wanted to observe the coming of a New Year. But they did not want to hold noisy drinking parties. So they organized music, art and other events to observe the holiday.
People in Boston can choose among two-hundred-fifty performances and exhibits17 around the city. People can look at huge statues made of ice. Families can watch fireworks early in the evening. Later, fireworks light the midnight sky over Boston Harbor18.
(MUSIC)
VOICE ONE:
After the celebrations of New Year's Eve, New Year's Day is often a quiet day for many Americans. Many people spend the first day of the New Year at home. Some watch football games on television. Some of the top university teams play in these games.
The most famous of these Bowl games is the Rose Bowl in Pasadena, California. The Tournament19 of Roses parade20 includes many vehicles21 called "floats." The floats are covered completely22 with paper or flowers. Businesses, social groups, universities and the city government pay thousands of dollars to build these floats. Millions of people watch the colorful event on television.
VOICE TWO:
Another famous parade takes place on the opposite side of the nation, in Philadelphia, Pennsylvania. This city holds a yearly23 Mummers Parade on New Year's Day. The Mummers make unusual costumes24 to wear. They cover their faces with masks. They march through the city and play musical instruments.
Graphic Image
VOICE ONE:
Sometimes families invite friends to visit them on New Year's Day. They serve drinks and food at these open houses and wish everyone a good year.
In some parts of the country, American children and adults still follow an ancient custom on January first. They go from house to house singing to friends and neighbors. Americans borrowed this tradition from ancient peoples in what is now Britain and Europe. One popular song wishes people love and joy in the New Year.
VOICE TWO:
Many Americans follow traditions meant to bring good luck in the New Year. Some people wear special clothes or eat special foods. For example, men and women who want to find their true love wear yellow clothing. Others carry silver in hopes of finding25 money.
People in many parts of the United26 States celebrate the New Year by eating black-eyed peas27. Cabbage is another vegetable that people eat to bring good luck and money. In the South, people prepare and eat a traditional food called Hoppin' John. It contains peas, onions, bacon28 and rice. It has this unusual name because long ago children were said to like it so much they hopped29 around the room while waiting for it to cook.
Asian-Americans sometimes make traditional fortune cookies. These sweets contain small pieces of paper telling about a person's future. Some Americans from Spanish-speaking families follow a tradition for the New Year that involves fruit. On January First, they stand on a chair and eat grapes.
Whatever you do celebrate the New Year, we wish you a very happy one.
(MUSIC)
VOICE ONE:
This program was written by Jerilyn Watson. It was produced by Cynthia Kirk. I'm Mary Tillotson.
VOICE TWO:
And I'm Steve Ember. Join us again next week for another report about life in the United States on the VOA Special English program, THIS IS AMERICA.
1 celebration | |
n.庆祝,庆祝会;典礼 | |
参考例句: |
|
|
2 celebrations | |
n.庆祝( celebration的名词复数 );庆祝会(仪式) | |
参考例句: |
|
|
3 auld | |
adj.老的,旧的 | |
参考例句: |
|
|
4 syne | |
adv.自彼时至此时,曾经 | |
参考例句: |
|
|
5 known | |
adj.大家知道的;知名的,已知的 | |
参考例句: |
|
|
6 vehicle | |
n.车辆,交通工具,运载工具;媒介,表现手段 | |
参考例句: |
|
|
7 graphic | |
adj.生动的,形象的,绘画的,文字的,图表的 | |
参考例句: |
|
|
8 costly | |
adj.昂贵的,价值高的,豪华的 | |
参考例句: |
|
|
9 cruises | |
v.乘船巡游( cruise的第三人称单数 );以快而平稳的速度长距离行驶;巡航;轻而易举赢得(或获得) | |
参考例句: |
|
|
10 California | |
n.加利福尼亚(美国) | |
参考例句: |
|
|
11 champagne | |
n.香槟酒;微黄色 | |
参考例句: |
|
|
12 persuasions | |
n.劝说,说服(力)( persuasion的名词复数 );信仰 | |
参考例句: |
|
|
13 alcohol | |
n.酒精,乙醇;含酒精的饮料 | |
参考例句: |
|
|
14 tragic | |
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的 | |
参考例句: |
|
|
15 council | |
n.理事会,委员会,议事机构 | |
参考例句: |
|
|
16 designated | |
a.指定的,特指的 | |
参考例句: |
|
|
17 exhibits | |
v.陈列,展览( exhibit的第三人称单数 );表现;显示;[法律]当庭出示(证件、物证等) | |
参考例句: |
|
|
18 harbor | |
n.海港,港口;vt.庇护,藏匿;心怀(怨恨等) | |
参考例句: |
|
|
19 tournament | |
n.比赛,竞赛,锦标赛 | |
参考例句: |
|
|
20 parade | |
n.游行,炫耀,阅兵,检阅,阅兵场;v.游行,炫耀,夸耀,(使)列队行进 | |
参考例句: |
|
|
21 vehicles | |
n.运载工具;传播媒介;(为展露演员才华而)特意编写的一出戏(或电影等);[画]展色剂;交通工具( vehicle的名词复数 );车辆;传播媒介;手段 | |
参考例句: |
|
|
22 completely | |
adv.完全地,十分地,全然 | |
参考例句: |
|
|
23 yearly | |
adj.每年的,一年一度的;adv.一年一次地 | |
参考例句: |
|
|
24 costumes | |
n.服装;装束 | |
参考例句: |
|
|
25 finding | |
n.发现,发现物;调查的结果 | |
参考例句: |
|
|
26 united | |
adj.和谐的;团结的;联合的,统一的 | |
参考例句: |
|
|
27 peas | |
豌豆 | |
参考例句: |
|
|
28 bacon | |
n.咸肉,熏肉 | |
参考例句: |
|
|
29 hopped | |
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花 | |
参考例句: |
|
|