-
(单词翻译:双击或拖选)
By Meredith Buel
Vice1 President Dick Cheney has accepted the Republican Party's nomination2 for reelection, calling the 2004 presidential campaign one of the most important in the nation's history. Mr. Cheney praised President Bush's efforts to keep America safe from terrorism, while criticizing Democratic presidential nominee4 John Kerry.
"Mr. Chairman, delegates, distinguished5 guests, and fellow Americans: I accept your nomination for vice president of the United States," he said.
Vice President Cheney told delegates to the Republican National Convention that this year's election is a defining moment in American history.
He said on the question of American's role in the world, the differences between Senator Kerry and President Bush are sharp and the stakes for the country are high.
The vice president accused the Democratic nominee of frequently changing his mind on important issues. "On Iraq, Senator Kerry has disagreed with many of his fellow Democrats6. But Senator Kerry's liveliest disagreement is with himself," he said. "His back-and-forth reflects a habit of indecision, and sends a message of confusion. And it is all part of a pattern. He has, in the last several years, been for the No Child Left Behind Act -- and against it. He has spoken in favor of the North American Free Trade Agreement -- and against it. He is for the Patriot7 Act -- and against it. Senator Kerry says he sees two Americas. It makes the whole thing mutual8 -- America sees two John Kerrys."
Vice President Cheney reviewed what he says are some of the Bush administration's leading accomplishments9 since taking office three-and-a-half years ago.
On domestic issues he pointed10 to education reform, a growing economy and lower taxes.
Mr. Cheney said the administration will never lose sight of the greatest challenge of our time: preserving the freedom and security of the nation against terrorism.
He says President Bush is optimistic about America's future, and is determined11 to keep the country safe.
"Our President understands the miracle of this great country. He knows the hope that drives it and shares the optimism that has long been so important a part of our national character," he said. "He gets up each and every day determined to keep our great nation safe so that generations to come will know the freedom and opportunities we have known - and more."
In a highly unusual move, a member of the opposition12 Democratic Party gave the keynote address at the Republican convention.
Just 12-years ago Senator Zell Miller13 addressed the Democratic convention that nominated Bill Clinton for president.
However this year Senator Miller says he has become frustrated14 by what he regards as the liberal nature of the Democratic Party, and has decided15 to throw his support behind the Republican president.
"Right now the world just cannot afford an indecisive America," he said. "Fainthearted, self-indulgence will put at risk all we care about in this world. In this hour of danger our President has had the courage to stand up. And this Democrat3 is proud to stand up with him."
Senator Miller took aim at the leaders of his own Democratic Party, saying they are motivated more by partisan16 politics than by national security.
When it comes to Iraq, he says Democratic leaders see America as an occupier, not a liberator17.
Mr. Miller lashed18 out at Democratic presidential nominee John Kerry, charging he would hurt America's military. "For more than twenty years, on every one of the great issues of freedom and security, John Kerry has been more wrong, more weak and more wobbly than any other national figure," he said. "As a war protester, Kerry blamed our military. As a Senator, he voted to weaken our military. And nothing shows that more sadly and more clearly than his vote this year to deny protective armor for our troops in harm's way, far-away. George Bush understands that we need new strategies to meet new threats."
President Bush arrived in New York Wednesday evening and was endorsed19 by firefighters, the human and heroic symbols of the September 11th, 2001 terrorist attacks that defined his first term in office and are a main focus of his reelection campaign.
Mr. Bush will accept his party's nomination for reelection and address the convention on Thursday night.
Meredith Buel, VOA news, New York.注释:
distinguished 高贵的
frequently 频繁地
indecision 优柔寡断
confusion 混乱
No Child Left Behind Act《决不让任何一个孩子落后法案》
North American Free Trade Agreement《北美自由贸易协定》
mutual 相互的,共有的
accomplishment 造诣
miracle 奇迹
finthearted 懦弱的
self-indulgence 放纵
wobbly 不稳定的
armor 装甲
1 vice | |
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的 | |
参考例句: |
|
|
2 nomination | |
n.提名,任命,提名权 | |
参考例句: |
|
|
3 democrat | |
n.民主主义者,民主人士;民主党党员 | |
参考例句: |
|
|
4 nominee | |
n.被提名者;被任命者;被推荐者 | |
参考例句: |
|
|
5 distinguished | |
adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
6 democrats | |
n.民主主义者,民主人士( democrat的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
7 patriot | |
n.爱国者,爱国主义者 | |
参考例句: |
|
|
8 mutual | |
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的 | |
参考例句: |
|
|
9 accomplishments | |
n.造诣;完成( accomplishment的名词复数 );技能;成绩;成就 | |
参考例句: |
|
|
10 pointed | |
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
11 determined | |
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
12 opposition | |
n.反对,敌对 | |
参考例句: |
|
|
13 miller | |
n.磨坊主 | |
参考例句: |
|
|
14 frustrated | |
adj.挫败的,失意的,泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧 | |
参考例句: |
|
|
15 decided | |
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
16 partisan | |
adj.党派性的;游击队的;n.游击队员;党徒 | |
参考例句: |
|
|
17 liberator | |
解放者 | |
参考例句: |
|
|
18 lashed | |
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥 | |
参考例句: |
|
|
19 endorsed | |
vt.& vi.endorse的过去式或过去分词形式v.赞同( endorse的过去式和过去分词 );在(尤指支票的)背面签字;在(文件的)背面写评论;在广告上说本人使用并赞同某产品 | |
参考例句: |
|
|