-
(单词翻译:双击或拖选)
By Bill Gasperini
Sakhalin, Russia
20 October 2006
A giant energy project on Russia's remote Sakhalin Island has recently come under scrutiny1 because of environmental concerns. A foreign run consortium has long been building parallel gas and oil pipelines3 on the Pacific coast island, but government critics say the Kremlin may be trying to assert control over the multi-billion dollar project.
A large boat makes its way through fog enshrouded Aniva Bay at the southern tip of Sakhalin Island.
Soon a huge industrial facility comes into view.
A picture from a helicopter shows a section of the 800 km of underground pipelines under construction for Sakhalin Energy on the island of Sakhalin (File photo) |
But for years environmentalists have argued that the huge project has taken a heavy toll5 on the environment.
The director of Russia's World Wildlife Fund office, Igor Chestin, sought to demonstrate this when he surfaced from a dive under the bay. He says soil dug up for the undersea portion of the pipeline2 was dumped too close to shore and that it is now killing6 the sea life.
"Here you can see the effects of that ground taken by currents all around the bay, it covers the bottom, there is more sludge than there used to be and some organisms disappear," he said.
Chestin and other experts say Sakhalin Energy and the Russian government have long ignored their complaints.
But suddenly last month, Russia's Ministry7 of Natural Resources seemed to turn green when it threatened to revoke8 the environmental permit granted to the pipeline builders. Critics say this unexpected move has little to do with the environment and plenty to do with politics.
The decade-old pipeline deal was signed long before President Vladimir Putin declared that Russia's energy reserves are "strategic resources" that should come under state control.
This makes Sakhalin Energy the only energy firm in Russia owned entirely9 by foreigners. Shell Oil has 55 percent, while Japanese firms Matsui and Mitsubishi hold the rest.
Roland Nash of the Renaissance10 Capital investment firm in Moscow says he suspects that Russia's newfound ecological11 concern is part of an ongoing12 process of bringing energy projects under Kremlin control.
"I think the environment is an excuse to be able to look at and re-examine the relationship that the Kremlin has with international oil companies playing in the Russian energy sphere," he said.
Yet the Natural Resources ministry insists there really are environmental issues at stake, and sent a group of inspectors14 to gather information for a report that could affect the future of the project.
The group flew along the pipeline route, which runs like a long scar through the heavily forested hills of Sakhalin.
At one stop they found sections of pipe lying close to giant ditches full of water. Nearby a sea of dried mud had flowed through a cut in a hillside and blocked a small river.
Oleg Mitvol is the chief environmental inspector13. He says the site proves the oil company has broken rules and that the pipeline could easily rupture15 and send oil into the nearby sea.
Sakhalin Energy officials admit there have been environmental problems, but argue these are inevitable16 in a project as large and complex as Sakhalin. The dual17 pipelines will run for more than 800 kilometers, and have to cross 1,000 rivers and streams along the way.
At one of those crossings, Sakhalin Energy engineer Marina Makarova explains the goal is to bury the pipeline by cutting a trench18 in winter when the river is frozen and the salmon19 spawning20 run will not be affected21.
"When the winter crossing was done and the pipe put there you do destroy the nature, you do," she said. "But then you try to fix it: you bring these rocks and put them on the banks, and it fixes the soil and does not allow it into the river."
Tense negotiations22 have been under way with the Russian state gas monopoly Gazprom, which is seeking a 25 percent stake in the Sakhalin project.
Some Kremlin officials also want to renegotiate the agreement under which Sakhalin Energy will recover its $10 billion to $20 billion investment before sharing profits with the government.
Senior Sakhalin Energy executive Igor Ignatiev says he is confident all will turn out well.
"I am absolutely sure that after some period of hard debate and discussions, we will come to a solution that will help the company move full speed ahead," he said.
Whatever the final agreement on ownership of the giant project, Russia appears certain to continue trying to extract as much oil and gas as it can - but on its terms.
1 scrutiny | |
n.详细检查,仔细观察 | |
参考例句: |
|
|
2 pipeline | |
n.管道,管线 | |
参考例句: |
|
|
3 pipelines | |
管道( pipeline的名词复数 ); 输油管道; 在考虑(或规划、准备) 中; 在酿中 | |
参考例句: |
|
|
4 offshore | |
adj.海面的,吹向海面的;adv.向海面 | |
参考例句: |
|
|
5 toll | |
n.过路(桥)费;损失,伤亡人数;v.敲(钟) | |
参考例句: |
|
|
6 killing | |
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财 | |
参考例句: |
|
|
7 ministry | |
n.(政府的)部;牧师 | |
参考例句: |
|
|
8 revoke | |
v.废除,取消,撤回 | |
参考例句: |
|
|
9 entirely | |
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
10 renaissance | |
n.复活,复兴,文艺复兴 | |
参考例句: |
|
|
11 ecological | |
adj.生态的,生态学的 | |
参考例句: |
|
|
12 ongoing | |
adj.进行中的,前进的 | |
参考例句: |
|
|
13 inspector | |
n.检查员,监察员,视察员 | |
参考例句: |
|
|
14 inspectors | |
n.检查员( inspector的名词复数 );(英国公共汽车或火车上的)查票员;(警察)巡官;检阅官 | |
参考例句: |
|
|
15 rupture | |
n.破裂;(关系的)决裂;v.(使)破裂 | |
参考例句: |
|
|
16 inevitable | |
adj.不可避免的,必然发生的 | |
参考例句: |
|
|
17 dual | |
adj.双的;二重的,二元的 | |
参考例句: |
|
|
18 trench | |
n./v.(挖)沟,(挖)战壕 | |
参考例句: |
|
|
19 salmon | |
n.鲑,大马哈鱼,橙红色的 | |
参考例句: |
|
|
20 spawning | |
产卵 | |
参考例句: |
|
|
21 affected | |
adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
22 negotiations | |
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过 | |
参考例句: |
|
|