-
(单词翻译:双击或拖选)
The U.N. secretary-general says if and when the world faces a severe influenza1 pandemic, the U.N. system is prepared. Ban Ki-moon briefed members of the U.N. General Assembly in an informal session.
UN Secretary-General Ban Ki-moon
The U.N. chief cautioned that a pandemic is possible, but if one is declared it would be a statement about the geographic2 spread of the Influenza A-H1N1 virus, not its severity.
"Fortunately, the world is better prepared than ever to deal with a pandemic," he said.
He said he is convening3 a meeting in Geneva in two weeks that would bring together donors4 and the private sector5 to explore how both sides could contribute to a collective global response.
Ban: clear communication is essential
The secretary-general said the livelihoods6 and well-being7 of millions of people are at stake, and it is essential that leaders communicate clearly about what is known, and what to do, about a possible pandemic.
"That means calling the outbreak by its proper name - Influenza A-H1N1," Ban noted8. "Swine flu has been a misleading and damaging misnomer9, as there has been no evidence that cases are occurring as a result of contact with pigs or pork."
He said overreactions that will not help contain the spread of the virus, but which will hurt economies and societies should be avoided. He said those include unnecessary travel restrictions10 and the banning of certain goods.
More than 1,000 confirmed cases
WHO Director-General Margaret Chan
World Health Organization Director-General Margaret Chan spoke11 to the General Assembly via a video link from Geneva. She said there are more than 1,000 laboratory confirmed cases in 20 countries, but the virus has not reached pandemic levels yet.
Dr. Chan said the influenza pandemic alert level remains12 at phase 5, which means there must be a high level of vigilance and continued monitoring of the further spread of the virus.
"We do not know how long we will have until we move to phase 6," Dr. Chan said. "Phase 6 indicates that we are in pandemic. We are not there yet. The criteria13 will be met when we see in another region outside North America showing very clear evidence of community level transmission."
Working with pharmaceutical14 industry
Dr. Chan said no one can predict how the situation will evolve or whether the world will enter a pandemic.
She said she is working with the international pharmaceutical industry to secure access to affordable15 drugs and pandemic vaccine16 should it be required. She is paying particular attention to the needs of developing countries, and said she has begun dispatching the World Health Organization's current stockpile of anti-viral drugs to 70 mostly developing countries.
1 influenza | |
n.流行性感冒,流感 | |
参考例句: |
|
|
2 geographic | |
adj.地理学的,地理的 | |
参考例句: |
|
|
3 convening | |
召开( convene的现在分词 ); 召集; (为正式会议而)聚集; 集合 | |
参考例句: |
|
|
4 donors | |
n.捐赠者( donor的名词复数 );献血者;捐血者;器官捐献者 | |
参考例句: |
|
|
5 sector | |
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形 | |
参考例句: |
|
|
6 livelihoods | |
生计,谋生之道( livelihood的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
7 well-being | |
n.安康,安乐,幸福 | |
参考例句: |
|
|
8 noted | |
adj.著名的,知名的 | |
参考例句: |
|
|
9 misnomer | |
n.误称 | |
参考例句: |
|
|
10 restrictions | |
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则) | |
参考例句: |
|
|
11 spoke | |
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
12 remains | |
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹 | |
参考例句: |
|
|
13 criteria | |
n.标准 | |
参考例句: |
|
|
14 pharmaceutical | |
adj.药学的,药物的;药用的,药剂师的 | |
参考例句: |
|
|
15 affordable | |
adj.支付得起的,不太昂贵的 | |
参考例句: |
|
|
16 vaccine | |
n.牛痘苗,疫苗;adj.牛痘的,疫苗的 | |
参考例句: |
|
|