-
(单词翻译:双击或拖选)
Americans Avoid Being the 'Middle' Man
You probably missed The New York Times photograph that showed a revealing picture of New Yorkers' rides into work on commuter1 trains. The photographer stood behind a long series of rows, three seats to a row. In the photo, every window and aisle2 seat - and not ONE middle seat - is occupied. The train is otherwise crowded; the aisles3 are jammed with standees - all of them ignoring the available middle seat. Some people are even sitting on the floor.
The accompanying story explores why Americans despise center seats, though not mentioning the unavoidable fact that many of us are, shall we say, rather husky.
It seems that women, in particular, feel uneasy sitting elbow-to-elbow with strangers. And while being jammed into a window seat even farther from the middle aisle can also seem claustrophobic, at least there's a view.
schatz, Flickr Creative Commons
My, but this row offers a lot of legroom. Plenty of room next to you if you get the middle seat, too, no doubt.
For the poor sap in the middle, there's a real possibility of being squished between the extremely obese4, insufferably chatty, overly perfumed or repulsively5 unbathed. So, before or after a tiring day, a lot of people would rather stand.
One Times reader amplified6 passengers' dread7 of middle seats in a letter to the editor. He wrote, "The chance of being physically8 squeezed, unwillingly9 drawn10 into neighboring cell-phone conversations, entering the ‘smell zone' of foods eaten onboard, or being subjected to music via the earplugs of excessively loud iPods is just too great to risk."
And Americans' aversion to close contact is even spreading to rail cars and buses with TWO-abreast seating. To keep the seat next to them open, some surly commuters lay down a backpack, purse, or lunch pail next to them; slouch across both seats; or glare menacingly at standing11 passengers, daring them to sit down.
Of course, if these seat hogs12 would pick a train with three-abreast seating and grab a window or aisle seat, the seat next to them would almost surely stay empty the entire trip!
1 commuter | |
n.(尤指市郊之间)乘公交车辆上下班者 | |
参考例句: |
|
|
2 aisle | |
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道 | |
参考例句: |
|
|
3 aisles | |
n. (席位间的)通道, 侧廊 | |
参考例句: |
|
|
4 obese | |
adj.过度肥胖的,肥大的 | |
参考例句: |
|
|
5 repulsively | |
adv.冷淡地 | |
参考例句: |
|
|
6 amplified | |
放大,扩大( amplify的过去式和过去分词 ); 增强; 详述 | |
参考例句: |
|
|
7 dread | |
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧 | |
参考例句: |
|
|
8 physically | |
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律 | |
参考例句: |
|
|
9 unwillingly | |
adv.不情愿地 | |
参考例句: |
|
|
10 drawn | |
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
11 standing | |
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
12 hogs | |
n.(尤指喂肥供食用的)猪( hog的名词复数 );(供食用的)阉公猪;彻底地做某事;自私的或贪婪的人 | |
参考例句: |
|
|