VOA标准英语--俄罗斯因网络入侵而受到新的制裁

New Sanctions Imposed on Russians for Cyber Intrusions

The U.S. Treasury¹ Department has announced new sanctions against three Russian individuals and five entities².

They were designated under Executive Order 13694, “Blocking the Property of Certain Persons Engaging in Significant Malicious³ Cyber-Enabled Activities” as amended⁴, and Section 224 of the Countering America's Adversaries⁵ Through Sanctions Act, known as CAATSA.

One of the designated entities is controlled by and has provided material and technological⁶ support to Russia's Federal Security Service, the FSB, while two others have provided the FSB with material and technological support. Treasury's Office of Foreign

Assets Control also designated several entities and individuals for being owned or controlled by, or acting⁷ for or on behalf of, the three entities that have enabled the FSB.

“The United States is engaged in an ongoing⁸ effort to counter malicious actors working at the behest of the Russian Federation⁹ and its military and intelligence units to increase Russia's offensive cyber capabilities¹⁰,” said Treasury Secretary Steven Mnuchin in a statement on June 11. “The entities designated today have directly contributed to improving Russia's cyber and underwater capabilities through their work with the FSB and therefore jeopardize¹¹ the safety and security of the United States and our allies.”

The FSB itself was previously¹² designated under CAATSA Section 224 for engaging in activities that undermine the cybersecurity of individuals and entities on behalf of the Russian government.

“The United States,” Secretary Mnuchin wrote, “is committed to aggressively targeting any entity¹³ or individual working at the direction of the FSB whose work threatens the United States and will continue to utilize¹⁴ our sanctions authorities, including those provided under CAATSA, to counter the constantly evolving threats emanating¹⁵ from Russia.”

1 treasury   

n.宝库；国库，金库；文库

参考例句：

• The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。
• This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。

2 entities   

实体对像； 实体，独立存在体，实际存在物( entity的名词复数 )

参考例句：

• Our newspaper and our printing business form separate corporate entities. 我们的报纸和印刷业形成相对独立的企业实体。
• The North American continent is made up of three great structural entities. 北美大陆是由三个构造单元组成的。

3 malicious   

adj.有恶意的，心怀恶意的

参考例句：

• You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
• Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。

4 Amended   

adj. 修正的 动词amend的过去式和过去分词

参考例句：

• He asked to see the amended version. 他要求看修订本。
• He amended his speech by making some additions and deletions. 他对讲稿作了些增删修改。

5 adversaries   

n.对手，敌手( adversary的名词复数 )

参考例句：

• That would cause potential adversaries to recoil from a challenge. 这会迫使潜在的敌人在挑战面前退缩。 来自辞典例句
• Every adversaries are more comfortable with a predictable, coherent America. 就连敌人也会因有可以预料的，始终一致的美国而感到舒服得多。 来自辞典例句

6 technological   

adj.技术的；工艺的

参考例句：

• A successful company must keep up with the pace of technological change.一家成功的公司必须得跟上技术变革的步伐。
• Today,the pace of life is increasing with technological advancements.当今， 随着科技进步，生活节奏不断增快。

7 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

8 ongoing   

adj.进行中的，前进的

参考例句：

• The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
• The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。

9 federation   

n.同盟，联邦，联合，联盟，联合会

参考例句：

• It is a federation of 10 regional unions.它是由十个地方工会结合成的联合会。
• Mr.Putin was inaugurated as the President of the Russian Federation.普京正式就任俄罗斯联邦总统。

10 capabilities   

n.能力( capability的名词复数 )；可能；容量；[复数]潜在能力

参考例句：

• He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities. 他有点自大，自视甚高。 来自辞典例句
• Some programmers use tabs to break complex product capabilities into smaller chunks. 一些程序员认为，标签可以将复杂的功能分为每个窗格一组简单的功能。 来自About Face 3交互设计精髓

11 jeopardize   

vt.危及，损害

参考例句：

• Overworking can jeopardize your health.工作过量可能会危及你的健康。
• If you are rude to the boss it may jeopardize your chances of success.如果你对上司无礼，那就可能断送你成功的机会。

12 previously   

adv.以前，先前（地）

参考例句：

• The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
• Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。

13 entity   

n.实体，独立存在体，实际存在物

参考例句：

• The country is no longer one political entity.这个国家不再是一个统一的政治实体了。
• As a separate legal entity,the corporation must pay taxes.作为一个独立的法律实体，公司必须纳税。

14 utilize   

vt.使用，利用

参考例句：

• The cook will utilize the leftover ham bone to make soup.厨师要用吃剩的猪腿骨做汤。
• You must utilize all available resources.你必须利用一切可以得到的资源。

15 emanating   

v.从…处传出，传出( emanate的现在分词 )；产生，表现，显示

参考例句：

• Even so, there is a slight odour of potpourri emanating from Longfellow. 纵然如此，也还是可以闻到来自朗费罗的一种轻微的杂烩的味道。 来自辞典例句
• Many surface waters, particularly those emanating from swampy areas, are often colored to the extent. 许多地表水，特别是由沼泽地区流出的地表水常常染上一定程度的颜色。 来自辞典例句