法国间谍法惹争议

 　　The French parliament is debating a bill that would grant the country's spies more power to track phones and emails inside the country.

　　France's ruling Socialists¹ are pushing forward the proposal, which would allow the country's intelligence agencies to tap phones and emails without seeking permission from a judge.

　　"Intelligence services need to have the human, judicial² and technical means in order to accomplish necessary and appropriate surveillance operations," said French Prime Minister Manuel Valls.

　　Under the proposed law, French surveillance staff will be able to bug³ suspects' flats with microphones and cameras.

　　They can also add so-called "keyloggers" to those suspects' computers to track every keystroke.

　　法国间谍法惹争议

　　The French government has already set aside 450-million US dollars to recruit thousands of extra police, spies and investigators⁴.

　　However, web hosting companies and civil liberties advocates are already raising concerns.

　　A number of web-hosting companies are already threatening to relocate outside France.

1 socialists   

社会主义者( socialist的名词复数 )

参考例句：

• The socialists saw themselves as true heirs of the Enlightenment. 社会主义者认为自己是启蒙运动的真正继承者。
• The Socialists junked dogma when they came to office in 1982. 社会党人1982年上台执政后，就把其政治信条弃之不顾。

2 judicial   

adj.司法的，法庭的，审判的，明断的，公正的

参考例句：

• He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
• Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。

3 bug   

n.虫子；故障；窃听器；vt.纠缠；装窃听器

参考例句：

• There is a bug in the system.系统出了故障。
• The bird caught a bug on the fly.那鸟在飞行中捉住了一只昆虫。

4 investigators   

n.调查者，审查者( investigator的名词复数 )

参考例句：

• This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
• The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》