2025年中国内地胖孩子将成为全球最多

 　　Overweight children and teenagers aged¹ between 5 and 17.9 in the Chinese mainland will reach 48.5m by 2025, a number that surpasses the population of Spain, the study said.

　　一项研究称，到2025年，我国内地年龄5岁到17.9岁的超重儿童和青少年人数将达到4850万，从而超过西班牙的人口总数。

　　Alongside the rising obesity² rate among Chinese youth, millions of them are estimated to suffer from diseases such as fatty liver, diabetes³, high blood pressure and low glucose⁴ tolerance⁵.

　　随着中国青少年肥胖率的升高，预计他们中将有数百万人患上脂肪肝、糖尿病、高血压和糖耐量减低等疾病。

　　The study said that in all there would be 268m overweight school-aged children worldwide by 2025, including 91m obese⁶, assuming no policy interventions⁷ have proven effective at changing existing trends.

　　研究称，假设没有什么政策干预手段被证实能有效改变现有趋势，到2025年，全世界超重学龄期儿童人数将达2.68亿，其中肥胖人数达9100万。

　　2025年中国内地胖孩子将成为全球最多

　　Inactivity and the consumption of junk food and soda⁸ drink contribute to the growing number of overweight youth in the world, according to Tim Lobstein, the federation's head of policy.

　　世界肥胖联盟政策事务主管蒂姆·洛布斯坦称，不运动以及食用垃圾食品和饮用碳酸饮料是全世界超重青少年人数增加的部分原因。

　　The State Council released guidelines in 2011 responding to the increase of obese children in China. The guideline for the development of Chinese youth aimed to prevent more children from becoming obese, stated the SCMP.

　　国务院于2011年发布的指导方针，对中国肥胖儿童的增长做出了回应。据《南华早报》报道称，这项针对中国青少年发展的指导方针旨在防止更多的儿童变得肥胖。

　　The guideline urges local authorities in China to strengthen the training of medical staff around children's health and promote the knowledge of balanced eating and drinking habits among their parents.

　　该指导方针敦促我国地方当局加强医疗人员在儿童健康方面的培训，在父母间推广关于平衡膳食和饮酒习惯方面的知识。

1 aged   

adj.年老的，陈年的

参考例句：

• He had put on weight and aged a little.他胖了，也老点了。
• He is aged,but his memory is still good.他已年老，然而记忆力还好。

2 obesity   

n.肥胖，肥大

参考例句：

• One effect of overeating may be obesity.吃得过多能导致肥胖。
• Sugar and fat can more easily lead to obesity than some other foods.糖和脂肪比其他食物更容易导致肥胖。

3 diabetes   

n.糖尿病

参考例句：

• In case of diabetes, physicians advise against the use of sugar.对于糖尿病患者，医生告诫他们不要吃糖。
• Diabetes is caused by a fault in the insulin production of the body.糖尿病是由体內胰岛素分泌失调引起的。

4 glucose   

n.葡萄糖

参考例句：

• I gave him an extra dose of glucose to pep him up.我给他多注射了一剂葡萄糖以增强他的活力。
• The doctor injected glucose into his patient's veins.医生将葡萄糖注入病人的静脉。

5 tolerance   

n.宽容；容忍，忍受；耐药力；公差

参考例句：

• Tolerance is one of his strengths.宽容是他的一个优点。
• Human beings have limited tolerance of noise.人类对噪音的忍耐力有限。

6 obese   

adj.过度肥胖的，肥大的

参考例句：

• The old man is really obese,it can't be healthy.那位老人确实过于肥胖了，不能算是健康。
• Being obese and lazy is dangerous to health.又胖又懒危害健康。

7 interventions   

n.介入，干涉，干预( intervention的名词复数 )

参考例句：

• Economic analysis of government interventions deserves detailed discussion. 政府对经济的干预应该给予充分的论述。 来自辞典例句
• The judge's frequent interventions made a mockery of justice. 法官的屡屡干预是对正义的践踏。 来自互联网

8 soda   

n.苏打水；汽水

参考例句：

• She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
• I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。