北京2022年冬奥会会徽征集开始收稿

 　　Beijing started to collect emblem¹ designs for both 2022 Winter Olympic and Paralympic games last Sunday.

　　上周日，北京2022年冬奥会会徽和冬残奥会会徽设计征集开始收稿。

　　Designers from Beijing universities were the first to submit their works, with many more designed expected both online and offline in the coming 10 days.

　　来自北京各个高校的设计师最先提交了自己的作品，而更多的作品预计将在未来10天内在线上和线下提交。

　　北京2022年冬奥会会徽征集开始收稿

　　Beijing launched a worldwide campaign to seek designs for the emblems² at an event held to celebrate the first anniversary of the successful bid for the 2022 Olympic Games in late July.

　　今年7月下旬，在庆祝2022年冬奥会申办成功一周年的活动中，北京启动了全球征集会徽设计方案的活动。

　　"The designs should embody³ Chinese culture and the Olympic movement," said Zhao Wei, an official from Beijing 2022 Organizing Committee.

　　北京2022年奥组委官员赵伟表示：“该设计应体现中国文化和奥林匹克运动。”

　　A selection panel will pick 10 candidate designs from the applications, before the Beijing 2022 Organizing Committee choose one winning entry and two as back-up designs.

　　评审小组将从应征方案中选出10个候选设计，之后北京冬奥组委将选出1个最佳设计和2个备选设计。

　　The winner of the designs will be announced in the second half of 2017.

　　会徽设计获奖作品将于2017年下半年公布。

1 emblem   

n.象征，标志；徽章

参考例句：

• Her shirt has the company emblem on it.她的衬衫印有公司的标记。
• The eagle was an emblem of strength and courage.鹰是力量和勇气的象征。

2 emblems   

n.象征，标记( emblem的名词复数 )

参考例句：

• His emblems are the spear and the burning torch. 他佩带的徽记是长矛和燃烧着的火炬。 来自辞典例句
• Crystal prize, Crystal gift, Crystal trophy, Champion cup, Emblems. 水晶奖牌、水晶礼品、水晶纪念品、奖杯、金属奖牌。 来自互联网

3 embody   

vt.具体表达，使具体化；包含，收录

参考例句：

• The latest locomotives embody many new features. 这些最新的机车具有许多新的特色。
• Hemingway's characters plainly embody his own values and view of life.海明威笔下的角色明确反映出他自己的价值观与人生观。