雄鹿击沉快船,小乔丹独木难支!

 　　A late comeback and a 22 point, 17 rebound¹ effort from DeAndre weren't enough, as the Clippers fall to the Bucks².

　　迟来的反扑，即便小乔丹贡献22分17个篮板，依旧未能帮助球队免于被雄鹿击败。

　　Blake Griffin misses the potential game-winner as the Clippers fall to the Bucks.

　　布莱克-格里芬没能把握住绝杀的机会，最终快船遗憾的输给了雄鹿。

　　Bucks get the big win over the Clippers, 97-96, MIL scores 30 in the 4th and get 6 players in double figures. 11th win in last 15 games = best in the East over that span³.

　　今晚雄鹿以97-96的比分击沉快船，密尔沃基雄鹿在第四节轰下30分，并有六名球员得分上双。战胜快船是球队15场比赛以来获得的第11场胜利，是同期东部的最佳战绩。

　　Light It Up Khris! The top plays from Khris Middleton as he finished with 16 points and 7 boards in the win over the Clippers! The top plays from Giannis as he led the Bucks over the Clippers with 16 points, 5 rebounds⁴, 5 assists and a block!

　　米德尔顿的高效表现。米德尔顿在击败快船的比赛中表现出色，砍下16分7个篮板。字母哥也有着高光表现。他贡献了16分5个篮板5次助攻和一个盖帽。

　　雄鹿四大金刚

　　For a team fighting to make the playoffs, the absence of its second-leading scorer could have presented a huge problem.

　　对于一支志在冲击季后赛的球队来说，没有稳定的第二得分点将是一个致命的问题。

　　Milwaukee was 22-29 when it lost Jabari Parker and his 20.1 points per game to a season-ending knee injury last month.

　　但有趣的是，上个月，场均贡献20.1分的贾巴里帕克因膝伤缺阵，当时雄鹿的战绩仅为22胜29负。

　　Yet after escaping with a 97-96 victory Wednesday night over the Los Angeles Clippers, the Bucks are a surprising 11-5 since Parker got hurt and they sit in seventh place in the Eastern Conference.

　　而算上周三晚上雄鹿以97比96击败快船的比赛，雄鹿近期已经取得了惊人的11胜5负的战绩，高居东部第七。

　　"It's that group," Milwaukee coach Jason Kidd said. "It's their chemistry. They're just pros⁵. They've worked extra hard and they're a team. They don't rely on one person and that was evident tonight."

　　“这是一支团队！”雄鹿教练贾森基德如此评价，“这是他们的化学反应。他们都很肯定这一点。球员们已经付出了额外的努力，凝聚成了一支球队。他们之中的任意一人都不是不可或缺的，今晚的比赛就是最好的证明。”

　　The best plays from your Bucks as they swept the season series from the Clippers!

　　球队本赛季横扫快船，这应该是球队打得最棒的系列赛了吧。

1 rebound   

v.弹回；n.弹回，跳回

参考例句：

• The vibrations accompanying the rebound are the earth quake.伴随这种回弹的振动就是地震。
• Our evil example will rebound upon ourselves.我们的坏榜样会回到我们自己头上的。

2 bucks   

n.雄鹿( buck的名词复数 )；钱；（英国十九世纪初的）花花公子；（用于某些表达方式）责任v.（马等）猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 )；抵制；猛然震荡；马等尥起后蹄跳跃

参考例句：

• They cost ten bucks. 这些值十元钱。
• They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》

3 span   

n.跨度，跨距，范围；vt.持续，贯穿，跨越

参考例句：

• The time span of these documents from 1954 to 2009.这些文件的时间跨度为1954年至2009年。
• The measurement span is determined by the higher and lower range values.测量量程由上限值和下限值决定。

4 rebounds   

反弹球( rebound的名词复数 )； 回弹球； 抢断篮板球； 复兴

参考例句：

• V is the velocity after the gas particle rebounds from the wall. V是粒子从壁上弹开后的速度。
• In the former case, the first body rebounds with practically its original velocity. 在前一种情况下，第一个物体实际上以原来的速度弹回。

5 pros   

abbr.prosecuting 起诉；prosecutor 起诉人；professionals 自由职业者；proscenium （舞台）前部n.赞成的意见( pro的名词复数 )；赞成的理由；抵偿物；交换物

参考例句：

• The pros and cons cancel out. 正反两种意见抵消。 来自《现代英汉综合大词典》
• We should hear all the pros and cons of the matter before we make a decision. 我们在对这事做出决定之前，应该先听取正反两方面的意见。 来自《简明英汉词典》