英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

温馨夜读II PART3 4.I Love You, Little Girl

时间:2013-03-15 06:34来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

 

[00:00.19]4.I Love You, Little Girl

[00:06.93]Once upon a time there was a great man who married the woman of his dreams.

[00:12.05]With their love, they created a little girl.

[00:15.21]She was a bright little girl and the man loved her very much.

[00:20.00]When she was very little, he would pick her up, hum a tune1 and dance with her,

[00:25.45]and he would tell her, “I love you, little girl.”

[00:28.71]When the little girl was growing up, the great man would hug her and tell her, “I love you, little girl.”

[00:36.01]The little girl would pout2 and say, “I’m not a little girl anymore.”

[00:40.80]Then the man would laugh and say, “But to me, you’ll always be my little girl.”

[00:46.90]The little girl who-was-not-little-anymore left her home and went into the world.

[00:52.56]As she learned more about herself, she learned more about the man.

[00:56.81]She saw that he truly was great and one of his strengths was his ability to express his love to his family.

[01:06.17]It didn’t matter where she went in the world, the man would call her and say, “I love you, little girl.”

[01:13.36]The day came when the great man had a stroke.

[01:16.08]He couldn’t talk anymore.

[01:18.15]He could no longer smile, laugh, walk, hug, dance or tell the little girl that he loved her.

[01:26.53]And so she went to the side of the great man.

[01:29.81]He looked at her and tried to speak, but he could not.

[01:33.61]The little girl did the only thing she could do.

[01:36.89]She climbed up on the bed next to the great man.

[01:40.26]Tears ran from both of their eyes and she drew her arms around the shoulders of her father.

[01:47.01]Her head on his chest, she thought of many things.

[01:50.60]She remembered the wonderful times together and how she had always felt protected and cherished3 by the great man.

[01:58.22]She felt grief4 for the loss she was to endure, the words of love that had comforted her.

[02:04.21]And then she heard from within the man, the beat of his heart, the heart where the music and the words had always lived.

[02:13.83]And while she rested there, the magic happened.

[02:18.86]She heard what she needed to hear.

[02:21.71]His heart beat out the words that his mouth could no longer say …

[02:26.95]I love you, little girl!

[02:29.25]I love you, little girl!

[02:31.44]I love you, little girl!


点击收听单词发音收听单词发音  

1 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
2 pout YP8xg     
v.撅嘴;绷脸;n.撅嘴;生气,不高兴
参考例句:
  • She looked at her lover with a pretentious pout.她看着恋人,故作不悦地撅着嘴。
  • He whined and pouted when he did not get what he wanted.他要是没得到想要的东西就会发牢骚、撅嘴。
3 cherished fcd18723e53d4b22b6364a7e7c751fed     
v.珍爱( cherish的过去式和过去分词 );怀有;爱护;抚育
参考例句:
  • Children need to be cherished. 儿童需要无微不至的爱护。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer. 她暗中对她的雇主怀恨在心。 来自《简明英汉词典》
4 grief DfHxP     
n.悲伤,悲痛,悲伤的事,悲痛的缘由
参考例句:
  • Don't allow yourself to sink into grief,it can do no good.不要使自己陷入悲哀之中,这样一点好处也没有。
  • After her mother died,she abandoned herself to grief.母亲死后,她沉浸于悲痛之中。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   温馨夜读  英语美文
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴